1
00:00:21,988 --> 00:00:24,684
Este es el pico más alto del este de Hebei, el Monte Nan. 

2
00:00:25,325 --> 00:00:29,352
Hoy hay niebla. un hombre de,

3
00:00:29,563 --> 00:00:32,532
fuera del muro los gigantes fueron asesinados 

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,769
Un día después, justo al pie del monte Nan...

5
00:00:37,971 --> 00:00:40,906
El líder de Star Gang, Zuo, se fue a toda prisa.

6
00:00:41,108 --> 00:00:42,132
Sin razón aparente,

7
00:00:42,342 --> 00:00:44,537
también fue asesinado por un hombre misterioso.

8
00:00:46,213 --> 00:00:49,546
Esa noche, en el bosque,

9
00:00:49,750 --> 00:00:53,049
El jefe de la banda Zhusha fue envenenado hasta la muerte.

10
00:00:57,290 --> 00:00:59,656
Curiosamente, después de que estas tres personas murieran...

11
00:00:59,860 --> 00:01:01,487
sus cadáveres se hincharon.

12
00:01:01,695 --> 00:01:04,721
Dijo que fueron envenenados con "Agua Mágica".

13
00:01:16,710 --> 00:01:17,369
Song Tian'er...

14
00:01:17,577 --> 00:01:18,544
¡Sólo un momento!

15
00:01:21,515 --> 00:01:23,039
Hong Xiu, ¿dónde está Su Rongrong?

16
00:01:23,250 --> 00:01:24,683
Su Rongrong

17
00:01:25,318 --> 00:01:26,580
¡Estoy aquí!

18
00:01:30,891 --> 00:01:32,085
¡La comida está lista!

19
00:01:32,292 --> 00:01:33,850
Sr. Nangong, lo siento,

20
00:01:34,060 --> 00:01:36,528
El Sr. Hsiang llegará pronto.

21
00:01:37,164 --> 00:01:39,394
¿Adónde fue Hsiang?

22
00:01:39,866 --> 00:01:42,300
Pensó en fruta de postre...

23
00:01:42,502 --> 00:01:44,697
Luego fue a Guangdong a comprar lichis.

24
00:01:44,905 --> 00:01:48,136
¿Qué? ¿Guangdong? ¿Podrá llegar a tiempo?

25
00:01:48,341 --> 00:01:49,308
¡Por supuesto!

26
00:01:50,811 --> 00:01:53,507
Yo, Chu Liu-hsiang, nunca rompo una promesa.

27
00:01:55,382 --> 00:01:56,747
¡Sr. Hsiang, ha vuelto!

28
00:01:56,950 --> 00:01:57,780
¡Maestro!

29
00:01:59,085 --> 00:02:02,054
Rongrong, tira el tallo, ¡date prisa!

30
00:02:03,990 --> 00:02:05,753
¡Perdón por hacerte esperar!

31
00:02:05,959 --> 00:02:07,221
¡No importa!

32
00:02:07,694 --> 00:02:09,924
Es un honor ser invitado a su barco.

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,961
Esperar 3 días no es nada. Porque...

34
00:02:12,265 --> 00:02:13,994
no sólo la mejor comida y vino, incluso...

35
00:02:14,201 --> 00:02:16,692
las mejores frutas seleccionadas del mundo.

36
00:02:17,404 --> 00:02:19,269
¿Quiénes son los otros invitados de honor?

37
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
Adivinar. En este mundo...

38
00:02:22,375 --> 00:02:25,538
¿Quién es el mejor en música y poesía?

39
00:02:25,745 --> 00:02:28,339
¿Quién es el mejor en pintura y el mejor en kung fu?

40
00:02:28,548 --> 00:02:30,277
Monje Wu Hua.

41
00:02:30,884 --> 00:02:35,014
Luna, le pregunto al cielo cuando puedo encontrarte.

42
00:02:35,589 --> 00:02:39,685
Cielo, te pregunto ¿qué año está de tu lado?

43
00:02:39,893 --> 00:02:42,088
Viento, espero que me lleves lejos.

44
00:02:42,295 --> 00:02:47,232
Pero en la altura siento frío.

45
00:02:47,934 --> 00:02:49,799
Bailo con las sombras.

46
00:02:50,003 --> 00:02:52,597
En la tierra nada se compara con él.

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,804
Maestro Wu Hua, dondequiera que vaya,

48
00:02:59,012 --> 00:03:02,880
siempre poético y verdadero.

49
00:03:03,083 --> 00:03:04,209
Maestro...

50
00:03:05,018 --> 00:03:07,213
Que Buda los bendiga.

51
00:03:07,454 --> 00:03:08,216
Gracias a esta rara flor,

52
00:03:08,421 --> 00:03:10,821
¡Llego tarde!

53
00:03:11,024 --> 00:03:12,457
A Hsiang no le importa, ¿verdad?

54
00:03:12,659 --> 00:03:13,557
En absoluto.

55
00:03:14,094 --> 00:03:16,824
Para charlar con monjes famosos,

56
00:03:17,030 --> 00:03:19,396
La espera de 3 años no fue en vano.

57
00:03:19,599 --> 00:03:20,623
¡Por favor siéntate!

58
00:03:20,834 --> 00:03:21,698
¡Por favor!

59
00:03:25,272 --> 00:03:26,569
¡Por favor!

60
00:03:27,707 --> 00:03:28,639
Últimamente no ha habido muchos líderes religiosos

61
00:03:28,842 --> 00:03:31,606
en medio de las dificultades de la vida.

62
00:03:31,811 --> 00:03:36,248
Soy un pecado si decepciono a la naturaleza.

63
00:03:36,549 --> 00:03:38,016
Maestro, ¿qué tal si tomamos una copa primero?

64
00:03:38,218 --> 00:03:38,980
Bien.

65
00:03:39,786 --> 00:03:41,845
Calle embriagadora, buena para frecuentar.

66
00:03:42,055 --> 00:03:44,148
Cualquier otro camino es inútil.

67
00:03:44,357 --> 00:03:46,848
Bonita frase. Por favor bebe.

68
00:03:48,495 --> 00:03:51,362
Hsiang, ¿quién más viene?

69
00:03:57,971 --> 00:04:00,132
La mujer que más miedo tenía de conocer.

70
00:04:00,340 --> 00:04:02,535
Es decir, las chicas del Palacio Mágico del Agua.

71
00:04:06,646 --> 00:04:09,638
¿Qué pasa con que reciba esta visita de cortesía?

72
00:04:10,350 --> 00:04:11,874
¡Vine a pedirte que me devuelvas mis productos!

73
00:04:12,085 --> 00:04:13,245
¿Devolver sus artículos?

74
00:04:13,453 --> 00:04:16,047
¿Cuándo tomé prestadas cosas de tu palacio?

75
00:04:16,256 --> 00:04:17,348
Por supuesto que no está prestado.

76
00:04:17,557 --> 00:04:20,048
Nunca pides prestado nada a nadie.

77
00:04:20,260 --> 00:04:21,056
¡Lo robaste!

78
00:04:23,029 --> 00:04:25,122
Si Hsiang pelea con alguien

79
00:04:25,332 --> 00:04:26,560
y lo ayudas,

80
00:04:26,766 --> 00:04:29,462
entonces ya no podrás ser su amigo.

81
00:04:31,371 --> 00:04:33,862
Señorita, ¿qué le robé?

82
00:04:34,074 --> 00:04:35,598
¡Agua Mágica!

83
00:04:36,343 --> 00:04:37,071
¿Qué?

84
00:04:37,277 --> 00:04:39,802
Hace 2 días fueron encontrados 3 cadáveres en el mar.

85
00:04:40,013 --> 00:04:43,471
Son el jefe de Zhusha, el jefe de Star Gang...

86
00:04:43,683 --> 00:04:46,151
y el Rey del Desierto, Zha Muhe.

87
00:04:47,454 --> 00:04:49,922
Todos murieron por envenenamiento con Agua Mágica.

88
00:04:54,594 --> 00:04:56,619
¿Qué tiene que ver su muerte conmigo?

89
00:04:56,830 --> 00:04:58,991
Porque el Agua Mágica está en el palacio,

90
00:04:59,199 --> 00:05:00,496
además de ti,

91
00:05:00,700 --> 00:05:02,167
¡Nadie podrá sacarlo de allí!

92
00:05:04,871 --> 00:05:06,702
Eso significa que, aunque lo niego,

93
00:05:06,906 --> 00:05:07,634
¿No lo vas a creer?

94
00:05:07,841 --> 00:05:09,570
A menos que entregues al asesino

95
00:05:09,776 --> 00:05:10,572
¿La fecha límite?

96
00:05:10,777 --> 00:05:11,641
¡1 mes!

97
00:05:11,845 --> 00:05:12,869
¿Si no encuentran al asesino?

98
00:05:13,079 --> 00:05:14,603
¡Entonces debes morir!

99
00:05:20,487 --> 00:05:22,250
Chicas del Palacio Mágico del Agua,

100
00:05:22,455 --> 00:05:24,719
van y vienen cuando les plazca.

101
00:05:25,925 --> 00:05:30,191
Escuché que son arrogantes.

102
00:05:30,397 --> 00:05:32,797
Ahora lo veo por mí mismo.

103
00:05:33,833 --> 00:05:35,232
Iban tras la vida de Hsiang.

104
00:05:35,435 --> 00:05:37,130
¿Cómo se atreve a decirlo?

105
00:05:39,072 --> 00:05:41,438
Quieren mi vida por 1 mes más.

106
00:05:41,641 --> 00:05:44,041
Ahora disfrutémoslo.

107
00:05:44,844 --> 00:05:47,210
Por favor... por favor...

108
00:05:55,088 --> 00:05:56,680
¡Por la tarde se han ido todos los invitados!

109
00:05:59,292 --> 00:06:01,157
¿Qué es? ¿Cuál era el problema antes?

110
00:06:03,563 --> 00:06:05,360
Si mi corazón no está tranquilo, esto sucederá.

111
00:06:06,533 --> 00:06:07,693
¡Esta es tu medicina respiratoria!

112
00:06:14,774 --> 00:06:15,604
Bien.

113
00:06:15,809 --> 00:06:18,573
¿Son Zhusha, la Pandilla Estelar y el Rey del Desierto...?

114
00:06:18,778 --> 00:06:20,837
hostil al mismo partido?

115
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
Tenemos que preguntarle a Li Hongxiu.

116
00:06:22,949 --> 00:06:23,938
¿Qué pasará en el mundo de las artes marciales...?

117
00:06:24,150 --> 00:06:26,744
¡Este siglo está en su cerebro!

118
00:06:27,153 --> 00:06:28,051
No hay ninguno.

119
00:06:28,254 --> 00:06:28,777
Durante casi un siglo, no ha habido reunión...

120
00:06:28,988 --> 00:06:31,616
quien tuvo problemas con los tres.

121
00:06:31,991 --> 00:06:33,481
Después de todo, ahora en el mundo marcial,

122
00:06:33,693 --> 00:06:35,285
aparte de Shaolin y la banda de mendigos,

123
00:06:35,495 --> 00:06:37,224
Son las tres pandillas más grandes.

124
00:06:37,430 --> 00:06:38,624
¿Quién se atreve a molestarlos?

125
00:06:39,399 --> 00:06:41,833
Incluso robando en el Palacio Mágico del Agua.

126
00:06:42,368 --> 00:06:43,596
Este chico debe ser genial.

127
00:06:44,337 --> 00:06:46,430
Hsiang, dijiste...

128
00:06:46,639 --> 00:06:47,663
tengo una tia...

129
00:06:47,874 --> 00:06:49,967
que está relacionado con el palacio.

130
00:06:50,176 --> 00:06:51,905
¿Por qué no le preguntas?

131
00:06:52,178 --> 00:06:55,773
Estúpido. Los asuntos del palacio se mantenían estrictamente en secreto.

132
00:06:55,982 --> 00:06:58,610
Ni siquiera la gente de allí lo sabe.

133
00:06:58,818 --> 00:07:02,447
Además, a tu tía la echaron hace mucho tiempo.

134
00:07:02,655 --> 00:07:03,451
¿Cómo podría saberlo?

135
00:07:03,656 --> 00:07:05,419
Si es así, ¿qué pasa con nuestros hermanos?

136
00:07:06,826 --> 00:07:08,316
¿No dije,

137
00:07:08,528 --> 00:07:10,894
Tú y Hongxiu fueron adoptados, incluso...

138
00:07:11,097 --> 00:07:12,428
Te di tu nombre.

139
00:07:12,632 --> 00:07:14,224
¿Cómo sé dónde están tus hermanos?

140
00:07:15,101 --> 00:07:16,363
No importa, no hables demasiado.

141
00:07:16,870 --> 00:07:19,566
Hsiang, quieres empezar a investigar...

142
00:07:19,772 --> 00:07:20,761
y mirando desde donde?

143
00:07:21,241 --> 00:07:24,074
El más cercano es el área de Geng Zhusha, China.

144
00:07:24,277 --> 00:07:25,938
Incluso tienen muchos lugares de juego nuevos.

145
00:07:26,146 --> 00:07:27,306
Me disfrazaré de jugador.

146
00:07:40,927 --> 00:07:43,157
Por favor entra.

147
00:07:49,836 --> 00:07:57,902
Cuatro, cuatro...

148
00:07:59,145 --> 00:07:59,634
Ganamos.

149
00:07:59,846 --> 00:08:02,041
¿Cómo? Todos ganan, ¿verdad?

150
00:08:06,186 --> 00:08:07,380
No juegues más.

151
00:08:07,587 --> 00:08:08,918
¿Y ahora qué?

152
00:08:09,122 --> 00:08:10,054
¡50.000!

153
00:08:10,256 --> 00:08:11,450
Esto es para ti...

154
00:08:11,658 --> 00:08:12,750
Gracias.

155
00:08:14,260 --> 00:08:16,125
Deja de apostar. Ya has jugado suficiente.

156
00:08:16,329 --> 00:08:18,923
¿Nadie quiere aceptarme?

157
00:08:19,132 --> 00:08:20,099
¡Hay!

158
00:08:23,203 --> 00:08:26,764
¿Por qué no hay más juegos de azar en el edificio Kuaiyi?

159
00:08:28,608 --> 00:08:30,599
Sr. Leng...

160
00:08:30,810 --> 00:08:32,903
Llegaste justo a tiempo.

161
00:08:33,112 --> 00:08:35,808
¡Todos perdimos! ¡Deberías intentar jugar con él!

162
00:08:36,015 --> 00:08:36,811
Así es...

163
00:08:37,016 --> 00:08:38,040
¿Quién es este invitado de honor?

164
00:08:38,251 --> 00:08:39,479
Soy Zhang Shaolin.

165
00:08:39,686 --> 00:08:42,348
Vendo ginseng en el monte Chang Bai.

166
00:08:43,856 --> 00:08:46,188
Recientemente, los precios del ginseng han sido altos.

167
00:08:46,392 --> 00:08:48,860
Entonces la suerte está de tu lado.

168
00:08:49,062 --> 00:08:51,860
¿Puedo apostar contigo?

169
00:08:52,065 --> 00:08:55,091
¡Por supuesto! Juego con cualquiera.

170
00:08:55,301 --> 00:08:56,791
Bien. Por favor...

171
00:08:57,003 --> 00:08:57,662
¡Adelante!

172
00:09:05,812 --> 00:09:08,440
¿Cuánto apuestas?

173
00:09:09,215 --> 00:09:11,410
Quiero saber cual es el limite.

174
00:09:11,618 --> 00:09:14,849
El edificio Kuaiyi quiere complacer a los clientes.

175
00:09:15,054 --> 00:09:17,648
Puedes apostar tanto como quieras.

176
00:09:22,996 --> 00:09:26,159
Si es así 30.000 cercetas, un tiro.

177
00:09:26,366 --> 00:09:28,834
¡Oh! ¿Por qué tantos?

178
00:09:29,636 --> 00:09:32,571
Bien, adelante.

179
00:09:52,191 --> 00:09:55,285
Lo siento, si estoy tenso, mi nariz está tapada.

180
00:09:56,363 --> 00:09:58,295
Por favor.  Bien.

181
00:10:01,100 --> 00:10:07,934
Muy bien.  adelante

182
00:10:12,278 --> 00:10:19,650


183
00:10:39,505 --> 00:10:40,597
Perdí.

184
00:10:47,280 --> 00:10:48,508
El dinero es tuyo.

185
00:10:54,454 --> 00:10:55,614
Hermanos.

186
00:10:55,822 --> 00:10:59,484
Es hora de que cierre el edificio Kuaiyi.

187
00:10:59,691 --> 00:11:03,591
Espero que vuelvan mañana.

188
00:11:03,793 --> 00:11:06,455
Gracias a todos ustedes. Gracias.

189
00:11:13,436 --> 00:11:13,963


190
00:11:27,387 --> 00:11:30,015
Hermano Zhang, ¿por qué no te has ido todavía?

191
00:11:30,223 --> 00:11:32,589
Creo que hay algo que quieres preguntarme.

192
00:11:32,792 --> 00:11:34,316
Correcto.

193
00:11:35,728 --> 00:11:39,960
Deberías ganar el juego

194
00:11:40,166 --> 00:11:42,396
¿Por qué pretender perder?

195
00:11:42,735 --> 00:11:43,997
¿Cómo lo sabes?

196
00:11:44,303 --> 00:11:47,238
Porque he organizado el juego.

197
00:11:50,610 --> 00:11:52,168
¿Perdiste a propósito?

198
00:11:52,378 --> 00:11:55,211
¡No! Quiero ponerte a prueba.

199
00:12:00,453 --> 00:12:01,977
¿Por qué quieres...?

200
00:12:02,188 --> 00:12:04,622
dame 30.000 cercetas?

201
00:12:05,491 --> 00:12:07,425
Porque quiero preguntar algunas cosas.

202
00:12:07,860 --> 00:12:11,159
¿Gastar 30.000 cercetas en algunas preguntas?

203
00:12:11,364 --> 00:12:13,229
¿No crees que es demasiado caro?

204
00:12:14,033 --> 00:12:15,933
Si no ofrezco tanto,

205
00:12:16,135 --> 00:12:18,160
Me temo que no estás siendo honesto.

206
00:12:20,506 --> 00:12:21,996
¿Qué quieres saber?

207
00:12:22,408 --> 00:12:25,707
Me pregunto adónde fue su presidente.

208
00:12:28,347 --> 00:12:30,679
¿Y por qué tuvo que ir allí?

209
00:12:31,751 --> 00:12:34,549
Ojalá alguien preguntara.

210
00:12:34,754 --> 00:12:35,880
Por favor ven conmigo.

211
00:12:46,332 --> 00:12:47,264
Señor...

212
00:13:16,028 --> 00:13:16,790
Adelante.

213
00:13:21,234 --> 00:13:22,633
Ven aquí.

214
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
¿Alguna vez has visto esta foto?

215
00:13:34,013 --> 00:13:35,571
¿Quién es la mujer de la foto?

216
00:13:36,082 --> 00:13:37,140
No lo sé.

217
00:13:37,750 --> 00:13:40,150
Ha estado colgado aquí desde que era pequeña.

218
00:13:40,353 --> 00:13:42,753
Pero mi jefe nunca se casó por su culpa.

219
00:13:42,955 --> 00:13:44,252
Pero mi jefe nunca se casó por su culpa.

220
00:13:46,359 --> 00:13:50,193
Hace un mes recibió una carta suya.

221
00:13:50,396 --> 00:13:51,988
Se fue y no ha vuelto después de eso.

222
00:13:52,198 --> 00:13:53,563
Se fue y no ha vuelto después de eso. 

223
00:13:53,900 --> 00:13:54,889
¿Dónde está la carta?

224
00:13:55,234 --> 00:13:56,667
Él se lo llevó.

225
00:13:59,071 --> 00:14:00,971
¿Terminaste con tus preguntas?

226
00:14:01,674 --> 00:14:02,333
¿Qué?

227
00:14:02,542 --> 00:14:03,770
Sólo quería hacerte saber que...

228
00:14:03,976 --> 00:14:06,376
Ya has gastado 30.000 teals

229
00:14:29,368 --> 00:14:31,461
Sr. Leng, ¿qué es esto?

230
00:14:31,671 --> 00:14:33,263
Recibimos una carta secreta que decía:

231
00:14:33,472 --> 00:14:34,996
El presidente está muerto...

232
00:14:35,207 --> 00:14:37,175
el asesino pasaría por allí unos días después.

233
00:14:37,376 --> 00:14:38,434
Según la carta,

234
00:14:38,644 --> 00:14:41,238
La imagen es exactamente igual a la tuya.

235
00:14:48,254 --> 00:14:49,152
Ataque...

236
00:14:55,695 --> 00:14:58,892
Estás equivocado. Estamos del mismo lado.

237
00:14:59,098 --> 00:15:01,589
Vine aquí para enterarme de este incidente.

238
00:15:01,834 --> 00:15:02,766
¿Quién eres?

239
00:15:03,536 --> 00:15:04,560
Chu Liu Hsiang

240
00:15:06,839 --> 00:15:08,500
¿Hsiang el ladrón?

241
00:15:08,741 --> 00:15:10,368
Sr. Leng...

242
00:15:10,576 --> 00:15:11,099
¿Qué pasa?

243
00:15:11,310 --> 00:15:12,641
La gente de Star Gang está afuera...

244
00:15:12,845 --> 00:15:15,040
Buscando al tipo que ganó el dinero.

245
00:15:15,982 --> 00:15:19,281
Este es nuestro territorio. Déjame manejarlo.

246
00:15:27,860 --> 00:15:29,521
¿Quién es esta mujer?

247
00:15:39,772 --> 00:15:41,672
Ataque muy preciso y rápido.

248
00:15:48,514 --> 00:15:49,481
¿Quién eres?

249
00:15:55,755 --> 00:15:56,847
¡Vine a matarte!

250
00:15:58,157 --> 00:16:01,649
Pero aquí no, ven conmigo.

251
00:16:13,673 --> 00:16:15,436
¿Por qué no traes tu espada?

252
00:16:17,076 --> 00:16:18,441
¿Por qué lo necesito?

253
00:16:22,748 --> 00:16:24,079
Siempre quise matar gente con una espada...

254
00:16:24,283 --> 00:16:25,910
para determinar los fuertes y los débiles.

255
00:16:26,886 --> 00:16:27,511
¿Por qué quieres matarme?

256
00:16:27,720 --> 00:16:29,711
¡No yo, sino Star Gang!

257
00:16:30,089 --> 00:16:32,250
¿Pandilla de estrellas? ¿Por qué me buscas?

258
00:16:32,925 --> 00:16:33,857
Para atraer al tigre fuera de la montaña.

259
00:16:36,028 --> 00:16:38,189
No dijiste tu razón.

260
00:16:39,465 --> 00:16:40,454
¡No hay necesidad!

261
00:16:45,604 --> 00:16:46,798
No eres miembro de Zhusha Gang, ¿verdad?

262
00:16:48,674 --> 00:16:49,572
¿Cómo lo sabes?

263
00:16:49,775 --> 00:16:50,935
Porque en esa pandilla,

264
00:16:51,143 --> 00:16:53,407
Nadie podría enfrentar mis ataques consecutivos.

265
00:16:53,746 --> 00:16:55,077
Ni siquiera eres de Star Gang...

266
00:16:55,281 --> 00:16:56,407
porque en esa pandilla...

267
00:16:56,615 --> 00:16:59,175
nadie es tan bueno como tú.

268
00:16:59,552 --> 00:17:01,543
Nosotros, Star Gang, os hemos dado 10.000 cercetas...

269
00:17:01,754 --> 00:17:02,345
para que lo mates,

270
00:17:02,555 --> 00:17:04,113
para no hablar con él.

271
00:17:04,757 --> 00:17:06,122
Segundo hermano, te lo dije,

272
00:17:06,325 --> 00:17:07,815
¡Déjame vengar hermano!

273
00:17:08,027 --> 00:17:09,324
¿Por qué invitar a este estafador?

274
00:17:12,331 --> 00:17:14,060
Odio que la gente me llame fraude.

275
00:17:14,266 --> 00:17:15,233
¡Mierda!

276
00:17:24,276 --> 00:17:27,040
Nadie puede maldecirme, bastardo.

277
00:17:27,246 --> 00:17:28,008
Tu...

278
00:17:35,654 --> 00:17:36,746
¡No te muevas!

279
00:17:38,257 --> 00:17:41,693
No te maté porque yo...

280
00:17:41,894 --> 00:17:43,992
No mates gratis y yo lo haré...

281
00:17:44,150 --> 00:17:46,924
matar si quiero matar.

282
00:17:52,037 --> 00:17:55,165
Sé que Star Gang también quiere mi vida...

283
00:17:55,608 --> 00:17:57,542
porque recibiste una carta secreta que...

284
00:17:57,743 --> 00:17:59,005
Di que maté a tu hermano.

285
00:17:59,211 --> 00:17:59,939
¡Correcto!

286
00:18:00,746 --> 00:18:01,940
¿No fue antes de dejar Star Gang?

287
00:18:02,148 --> 00:18:04,742
él también recibió una carta y en su habitación...

288
00:18:04,950 --> 00:18:07,510
¿Hay una foto de una mujer vestida de morado?

289
00:18:07,720 --> 00:18:09,244
¿Cómo sabes todo eso?

290
00:18:09,455 --> 00:18:10,752
¿Quién eres?

291
00:18:11,557 --> 00:18:12,819
¡Chu Liu Hsiang!

292
00:18:13,359 --> 00:18:14,553
Hsiang ¿El ladrón?

293
00:18:14,760 --> 00:18:15,590
Correcto.

294
00:18:15,795 --> 00:18:16,591
¿Trajiste la carta?

295
00:18:16,796 --> 00:18:17,592
Sí.

296
00:18:22,935 --> 00:18:26,166
Había sido desgarrado por su espada.

297
00:18:26,972 --> 00:18:29,839
Pero lo leí, así que sé lo que dice.

298
00:18:35,447 --> 00:18:36,937
¿Qué pasó? ¡Muerto!

299
00:18:41,954 --> 00:18:44,548
¿Quieres ir? ¡No es tan fácil!

300
00:19:06,545 --> 00:19:09,480
Puede pelear con Hsiang...

301
00:19:09,682 --> 00:19:11,877
es un placer para mi.

302
00:19:14,453 --> 00:19:16,080
¿Quién dijo que yo era Hsiang?

303
00:19:17,690 --> 00:19:21,456
En las artes marciales, sólo un monje. 
y un hombre...

304
00:19:21,660 --> 00:19:25,187
¿Quién puede aguantar 10 de mis golpes y 
todavía puedo sonreír.

305
00:19:25,998 --> 00:19:28,262
Porque no eres el monje Wu Hua,

306
00:19:28,467 --> 00:19:31,493
entonces debes ser Hsiang el Ladrón.

307
00:19:33,239 --> 00:19:35,799
Esto significa que mi disfraz no funcionó.

308
00:19:36,141 --> 00:19:38,666
Pero no somos enemigos,

309
00:19:38,878 --> 00:19:40,140
¿por qué quieres matarme?

310
00:19:41,513 --> 00:19:43,981
Porque vivo matando.

311
00:19:51,924 --> 00:19:52,856
Y por supuesto con una espada.

312
00:19:53,993 --> 00:19:55,358
No es de extrañar que la leyenda diga,

313
00:19:55,561 --> 00:19:57,893
Yi Tien-colgó con su espada,

314
00:19:59,131 --> 00:20:01,998
invisible, matará a su amigo
por dinero.

315
00:20:02,635 --> 00:20:06,799
Están equivocados. No tengo ningún amigo en absoluto.

316
00:20:07,506 --> 00:20:10,441
Después de todo, te busqué para descubrirlo...

317
00:20:10,643 --> 00:20:12,975
Después de 10 golpes, ¿quién ganará?

318
00:20:55,888 --> 00:20:58,550
Nunca pensé que después de 30 golpes,

319
00:20:58,757 --> 00:21:01,191
La espada de Hsiang será 3 pulgadas menos que la mía.

320
00:21:08,767 --> 00:21:09,734
Si no elimino...

321
00:21:09,935 --> 00:21:12,597
araña venenosa en tu hombro,

322
00:21:12,972 --> 00:21:15,805
Ya sabemos quién gana o pierde.

323
00:21:22,715 --> 00:21:26,173
Recuerda, te debo mi vida.

324
00:21:28,988 --> 00:21:32,515
Tú también me debes esa carta.

325
00:21:33,158 --> 00:21:34,352
No te preocupes.

326
00:21:34,560 --> 00:21:37,552
Nunca dejo de pagar una deuda.

327
00:21:58,083 --> 00:22:01,849
Tocar música bajo la luz de la luna, es genial.

328
00:22:02,721 --> 00:22:05,519
El sonido de las espadas se podía escuchar desde la orilla del mar.

329
00:22:06,625 --> 00:22:08,923
¿Me pregunto con quién estás peleando?


330
00:22:09,628 --> 00:22:11,289
¿Has oído hablar de...?

331
00:22:11,497 --> 00:22:15,934
¿Yi Tien-colgado con su espada invisible?

332
00:22:23,275 --> 00:22:26,210
Quizás tu instrumento no sea un Chiaowei...

333
00:22:26,412 --> 00:22:27,436
pero sigue siendo un objeto de arte poco común.

334
00:22:27,746 --> 00:22:29,077
¿Por qué lo arrojaste al lago?

335
00:22:30,482 --> 00:22:32,541
Porque dijiste su nombre,

336
00:22:32,751 --> 00:22:34,946
estaba lleno de sangre y...

337
00:22:35,921 --> 00:22:39,015
no podrá producir un sonido claro.

338
00:22:39,224 --> 00:22:42,159
Por eso es mejor limpiarlo en el lago.

339
00:22:44,997 --> 00:22:47,659
¿Entonces crees que el agua de este lago está limpia?

340
00:22:48,000 --> 00:22:52,027
La gente lo ensucia, no al revés.

341
00:22:52,237 --> 00:22:56,435
El agua fluye y no tiene polvo.

342
00:22:59,144 --> 00:23:00,975
Tu nombre significa literalmente "sin flores"...

343
00:23:01,180 --> 00:23:03,410
pero hay muchas flores en tu corazón.

344
00:23:03,982 --> 00:23:05,711
Dios lo bendiga.

345
00:23:06,852 --> 00:23:10,413
Eres un conocedor...

346
00:23:10,622 --> 00:23:14,718
¿Sabías que las artes ninja han llegado hasta aquí?

347
00:23:14,927 --> 00:23:20,024
Ninja viene del este.

348
00:23:20,232 --> 00:23:24,498
Hace 20 años, un ninja cruzó el mar...

349
00:23:24,703 --> 00:23:27,831
y vivió en la región de Minnan durante 3 años.

350
00:23:28,874 --> 00:23:30,102
¿Minnan?

351
00:23:31,944 --> 00:23:34,538
¿Sabes quién es el mejor pintor aquí?

352
00:23:36,748 --> 00:23:38,340
Sun Xuepu en la ciudad del sur.

353
00:23:38,951 --> 00:23:40,578
¿Sol Xuepu?

354
00:23:54,333 --> 00:23:55,231
Por favor...

355
00:24:03,575 --> 00:24:04,405
¿Dónde está el maestro?

356
00:24:04,610 --> 00:24:05,508
En el.

357
00:24:06,211 --> 00:24:07,303
Por favor.

358
00:24:13,652 --> 00:24:15,552
Su Alteza, debe ser el maestro de Sun Xuepu.

359
00:24:17,489 --> 00:24:18,956
Correcto.

360
00:24:23,162 --> 00:24:25,130
¿Hiciste esta foto?

361
00:24:25,797 --> 00:24:26,889
¿Quién es la mujer de esta imagen?

362
00:24:27,299 --> 00:24:29,857
No sé quién lo hizo y...

363
00:24:30,067 --> 00:24:31,194
quien esta en esta foto.

364
00:24:33,038 --> 00:24:35,802
¿No ves que estoy ciego?

365
00:24:38,677 --> 00:24:41,271
He estado ciego durante 20 años.

366
00:24:41,480 --> 00:24:43,380
Aunque lo logré,

367
00:24:43,582 --> 00:24:46,176
No recuerdo a la persona de la foto.

368
00:24:48,153 --> 00:24:50,178
Pero creo que recordarás este.

369
00:24:50,822 --> 00:24:53,848
Algunos pidieron que se hiciera el mismo cuadro.
varias veces.

370
00:24:55,727 --> 00:24:58,594
¿Es esa la mujer de morado?

371
00:24:59,698 --> 00:25:03,498
Correcta y lleva una pinza de jade en el pelo.

372
00:25:03,702 --> 00:25:06,296
Al parecer lo es.

373
00:25:07,005 --> 00:25:11,066
Es la mujer más hermosa que he conocido.

374
00:25:11,977 --> 00:25:13,740
¿Cuántas fotos hiciste?

375
00:25:14,313 --> 00:25:15,644
Hay 3 en total.

376
00:25:17,516 --> 00:25:18,983
¿Por qué pidió las mismas 3 fotos?

377
00:25:20,652 --> 00:25:24,952
Los hombres y mujeres jóvenes siempre tienen una relación sentimental.

378
00:25:26,158 --> 00:25:29,252
En ese momento, los 4 guerreros más fuertes...

379
00:25:29,461 --> 00:25:32,089
Me enamoré de esta hermosa mujer.

380
00:25:32,698 --> 00:25:35,428
Pero sólo puede casarse con uno.
de ellos.

381
00:25:35,634 --> 00:25:39,161
Le dio una foto de cada uno.
regalo de despedida.

382
00:25:39,738 --> 00:25:40,568
¿Cómo se llama?

383
00:25:41,640 --> 00:25:43,198
Chiu Lingsu.

384
00:25:43,508 --> 00:25:44,532
¿Dónde está él ahora?

385
00:25:44,743 --> 00:25:45,767
Quién sabe.

386
00:25:46,478 --> 00:25:48,378
Sólo me dijo que pintara.

387
00:25:48,580 --> 00:25:50,480
Abad Wuyi de fuera de la ciudad...

388
00:25:50,682 --> 00:25:52,980
El gran maestro Suxin me lo presentó.

389
00:25:53,385 --> 00:25:55,046
Será mejor que le preguntes.

390
00:25:55,254 --> 00:25:56,949
Tren... ¿Quién quiere montar?

391
00:25:57,055 --> 00:25:58,554
Tren... ¿Quién quiere montar?

392
00:25:59,057 --> 00:26:00,786
Tren... ¿Alguien quiere montar?

393
00:26:00,993 --> 00:26:02,961
¿Sabes dónde está el monasterio de Wuyi?

394
00:26:03,161 --> 00:26:04,753
Sí, lo sé. Por favor sube.

395
00:26:05,897 --> 00:26:09,298
¡Sun Xuepu, hablas mucho!

396
00:26:17,809 --> 00:26:22,803
Gracias.

397
00:26:37,429 --> 00:26:40,626
Disculpe, ¿está el Maestro Suxin en el monasterio?

398
00:26:40,999 --> 00:26:42,933
Soy Suxin.

399
00:26:43,135 --> 00:26:47,868
¿De dónde eres y qué haces aquí?

400
00:26:48,240 --> 00:26:50,902
Ha pasado mucho tiempo, ¿recuerdas...?

401
00:26:51,109 --> 00:26:54,078
¿Tu viejo amigo se llama Chiu Lingsu?

402
00:26:54,279 --> 00:26:58,375
Recuerda no recordar,
y viceversa.

403
00:26:58,750 --> 00:27:02,811
¿Por qué molestarse en preguntar y responder?

404
00:27:03,655 --> 00:27:06,954
Diciendo que no digas,
y viceversa.

405
00:27:07,159 --> 00:27:10,788
Su insistencia va en contra de las enseñanzas budistas.

406
00:27:11,596 --> 00:27:14,224
También entiendes el Zen.

407
00:27:14,433 --> 00:27:15,525
Sólo pocos.

408
00:27:16,968 --> 00:27:20,995
Tú entiendes. ¿Por qué no yo?

409
00:27:21,573 --> 00:27:23,734
Seguro que has oído a alguien decir...

410
00:27:23,942 --> 00:27:27,742
Lingsu tiene 3 pinturas como regalo de despedida.

411
00:27:28,780 --> 00:27:29,769
¿Dónde está él ahora?

412
00:27:32,317 --> 00:27:34,148
Nació iluminado.

413
00:27:34,519 --> 00:27:36,419
Con esa habilidad...

414
00:27:36,621 --> 00:27:39,412
no podía quedarse mucho tiempo en ese mundo
lleno de sufrimiento.

415
00:27:39,658 --> 00:27:41,717
Él... ¿murió?

416
00:27:45,597 --> 00:27:48,725
Ven y ve, libre y desaparece.

417
00:27:48,934 --> 00:27:51,994
Que Buda los bendiga.

418
00:27:53,038 --> 00:27:57,498
Vuelve al lugar de donde viniste.

419
00:27:58,276 --> 00:27:59,470
Disculpe.

420
00:28:08,019 --> 00:28:11,284
¡Extraño! Este convento es para monjas.

421
00:28:11,490 --> 00:28:12,787
¿Por qué hay sacerdotes taoístas?

422
00:28:26,171 --> 00:28:28,935
Disculpe, ¿dónde está la profesora Suxin?

423
00:28:29,274 --> 00:28:32,175
Aquí no hay ninguna monja llamada Suxin.

424
00:28:34,446 --> 00:28:37,711
¿No es él el líder de este monasterio?

425
00:28:37,916 --> 00:28:42,512
Lo sentimos, este lugar se llama Monasterio Taohua.

426
00:28:43,455 --> 00:28:45,355
Si es así, ¿dónde está el monasterio de Wuyi?

427
00:28:45,924 --> 00:28:49,758
Tienes que ir al oeste, muy lejos.

428
00:28:55,801 --> 00:28:56,961
Maestro.

429
00:29:10,949 --> 00:29:13,850
Disculpe. ¿Está ahí el profesor Suxin?

430
00:29:14,252 --> 00:29:17,653
Sí, está aquí. ¿Quién dice que no los hay?

431
00:29:19,558 --> 00:29:21,526
¿Puedes decirle que se vaya?

432
00:29:21,726 --> 00:29:22,920
Bien.

433
00:29:32,704 --> 00:29:35,172
Maestro, alguien quiere conocerlo.

434
00:29:38,710 --> 00:29:42,339
¿Por qué no hablas con él? Hablar.

435
00:29:48,420 --> 00:29:51,412
¡El maestro Suxin está muerto!

436
00:30:16,047 --> 00:30:19,608
Hay muchas formas de apostar usando dados.

437
00:30:19,818 --> 00:30:22,116
Si apuestas poco, el número es menor.
ganará.

438
00:30:26,491 --> 00:30:27,458
¿Dónde está la apuesta?

439
00:30:27,659 --> 00:30:29,889
Este oro y perlas.

440
00:30:30,095 --> 00:30:33,462
Pero apuesto contigo.

441
00:30:33,665 --> 00:30:37,396
¿Apuesta conmigo? ¿Apuesta qué?

442
00:30:37,602 --> 00:30:39,900
Apuesta las palabras en tu corazón.

443
00:30:40,472 --> 00:30:41,871
Si gano,

444
00:30:42,073 --> 00:30:44,337
Todo lo que te pido debes responder.

445
00:30:44,709 --> 00:30:46,404
Y si pierdes...

446
00:30:46,611 --> 00:30:49,341
Todas estas perlas y oro son tuyos.

447
00:30:50,015 --> 00:30:52,074
Bien, jugaré contigo.

448
00:30:57,489 --> 00:30:59,184
Ojos 6...

449
00:31:00,725 --> 00:31:01,817
¡Ojos 6!

450
00:31:04,062 --> 00:31:05,723
¿Hay algo más pequeño?

451
00:31:07,399 --> 00:31:08,297
Hay.

452
00:31:11,369 --> 00:31:12,233
6 es el más pequeño.

453
00:31:12,437 --> 00:31:13,369
Correcto.

454
00:31:13,572 --> 00:31:14,300
¿Hay algo más pequeño?

455
00:31:14,506 --> 00:31:15,666
No...

456
00:31:24,783 --> 00:31:26,944
1 es definitivamente menor que 6.

457
00:31:27,152 --> 00:31:27,948
Eso no cuenta.

458
00:31:28,153 --> 00:31:29,620
No se tiran dados en un bol.

459
00:31:30,488 --> 00:31:32,649
Pero no dijiste las reglas.

460
00:31:32,958 --> 00:31:35,654
Sólo decimos el número más pequeño. 
es el ganador.

461
00:31:38,096 --> 00:31:39,961
Te pregunto y tu respondes.

462
00:31:40,165 --> 00:31:44,397
¡Esperar! Quiero unirme a este juego.

463
00:31:45,537 --> 00:31:46,834
¿Quién eres?

464
00:31:47,172 --> 00:31:49,834
Soy igual que tú, solo olvida mi nombre.

465
00:31:50,342 --> 00:31:51,969
¿Por qué debería apostar contigo?

466
00:31:52,177 --> 00:31:54,737
También sé la respuesta a tu pregunta.

467
00:31:54,946 --> 00:31:56,140
¿Cómo lo sabes?

468
00:31:57,048 --> 00:32:00,484
Si mi suposición es correcta, vienes del desierto.

469
00:32:01,086 --> 00:32:04,522
Eres la hija del Rey del Desierto, la Princesa Zha Muhe.

470
00:32:05,890 --> 00:32:09,326
Y ven aquí para saber más sobre tu padre.

471
00:32:09,794 --> 00:32:11,455
¿Conoces la noticia?

472
00:32:12,697 --> 00:32:15,757
¡Si pierdes, tengo algo que preguntarte!

473
00:32:17,202 --> 00:32:21,298
Bien, pero hay que tirar los dados.

474
00:32:21,506 --> 00:32:23,371
No se puede aplastar en la palma de tu mano.

475
00:32:23,808 --> 00:32:24,706
Ciertamente no.

476
00:32:26,111 --> 00:32:27,078
Tráeme los dados.

477
00:32:28,546 --> 00:32:29,513
El lanzamiento es de 1 punto.

478
00:32:29,714 --> 00:32:30,408
Lo sé.

479
00:32:30,615 --> 00:32:31,547
¡Dados!

480
00:32:32,050 --> 00:32:34,644
¿Hay algo menor que 1?

481
00:32:34,853 --> 00:32:35,649
Por supuesto que sí.

482
00:32:46,665 --> 00:32:48,724
¡Ni siquiera hay 1 número!

483
00:32:50,635 --> 00:32:53,934
Ahora pregunto. ¿Tu padre aceptó...?

484
00:32:54,139 --> 00:32:55,606
carta antes de entrar a la Gran Muralla?

485
00:32:55,974 --> 00:32:57,874
¿Qué hay en la carta?

486
00:32:59,077 --> 00:33:00,339
¿Quién eres?

487
00:33:00,545 --> 00:33:02,843
¿Cómo sabes que mi padre es Zha Muhe?

488
00:33:03,048 --> 00:33:03,514
¿Y cómo conoces a mi padre...?

489
00:33:03,715 --> 00:33:05,580
¿Recibiste una carta antes de entrar a la Gran Muralla?

490
00:33:06,685 --> 00:33:08,983
No lo olvides, tú eres el perdedor.

491
00:33:09,187 --> 00:33:10,415
Debería ser yo quien pregunte.

492
00:33:10,722 --> 00:33:13,691
Sí, perdí y hay que preguntar.
493
00:33:13,892 --> 00:33:15,257
Preguntas pero...

494
00:33:15,460 --> 00:33:18,088
Nunca prometí que respondería.

495
00:33:22,267 --> 00:33:24,497
Ya me preguntó. Ahora es mi turno de preguntar.

496
00:33:24,703 --> 00:33:25,567
¿Dónde está mi padre?

497
00:33:25,770 --> 00:33:28,261
¿Dónde está tu padre? No lo he conocido todavía.

498
00:33:28,473 --> 00:33:29,963
Estás mintiendo. ¿Quieres morir?

499
00:33:43,621 --> 00:33:44,553
Nunca pensé...

500
00:33:44,756 --> 00:33:47,520
Eres la persona más escandalosa del mundo.

501
00:33:47,726 --> 00:33:49,353
Ni siquiera pensé que estaba en la banda de mendigos.

502
00:33:49,561 --> 00:33:51,188
Hay grandes guerreros como tú.

503
00:33:53,198 --> 00:33:54,563
Señorita, ¿qué dijo?

504
00:33:54,766 --> 00:33:56,233
¿No es este el territorio de Beggar Gang?

505
00:33:56,835 --> 00:33:57,995
¡Dios mío!

506
00:33:58,203 --> 00:34:00,671
Has estado en el lugar equivocado todo este tiempo.

507
00:34:00,872 --> 00:34:02,100
Este es el territorio de Zhusha Gang.

508
00:34:02,307 --> 00:34:04,901
¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste antes?

509
00:34:05,543 --> 00:34:06,510
¡Vamos!

510
00:34:10,515 --> 00:34:10,913
Disculpe.

511
00:34:11,116 --> 00:34:12,048
Bien.

512
00:34:25,597 --> 00:34:28,259
Tu llegada causó caos,

513
00:34:28,466 --> 00:34:31,264
lastimar a nuestros hermanos en la Banda de Mendigos. ¿Por qué?

514
00:34:33,638 --> 00:34:35,265
¿No te lo dije? quiero saber...

515
00:34:35,473 --> 00:34:37,964
¿Dónde está la esposa del anterior líder de la pandilla?

516
00:34:38,643 --> 00:34:39,667
¿Por qué quieres saberlo?

517
00:34:39,878 --> 00:34:42,540
Mi padre vino a la ciudad por esa carta.

518
00:34:42,747 --> 00:34:45,307
Ahora ha desaparecido. tengo que buscarlo.

519
00:34:46,050 --> 00:34:47,108
¿Quién es tu padre?

520
00:34:47,318 --> 00:34:51,414
No lo olvides, ahora es mi turno de preguntar.

521
00:34:51,623 --> 00:34:54,057
No respondiste. ¿Por qué debería decírtelo?

522
00:34:54,793 --> 00:34:57,023
Si no me dices su nombre,

523
00:34:57,228 --> 00:34:59,492
¿Cómo podemos saber el nombre de Nuestra Señora Silla?

524
00:35:01,566 --> 00:35:05,161
Lo que significa que tengo que confiar en mis habilidades.

525
00:35:12,644 --> 00:35:13,736
El kung fu también está bien.

526
00:35:55,053 --> 00:35:56,145
Al parecer tú también viniste.

527
00:35:58,389 --> 00:35:59,788
Yi Tien-hung

528
00:36:03,628 --> 00:36:04,526
Nos vamos.

529
00:36:10,735 --> 00:36:12,464
¡Calma! No los persigas.

530
00:36:13,538 --> 00:36:15,096
Son guerreros y...

531
00:36:15,974 --> 00:36:18,966
es sólo un malentendido.

532
00:36:26,718 --> 00:36:28,015
Gracias por salvarme la vida.

533
00:36:28,920 --> 00:36:32,515
¿Tu vida? ¡Tu vida no es importante para mí!

534
00:36:34,025 --> 00:36:36,516
Me salvaste, ¿qué más si no...?

535
00:36:36,728 --> 00:36:39,561
Por casualidad pasé por allí

536
00:36:39,764 --> 00:36:41,459
y escuché que tenías una carta.

537
00:36:41,933 --> 00:36:44,424
¿Carta? ¿Por qué lo quieres?

538
00:36:44,836 --> 00:36:48,363
Le debo a alguien. 
Te llevé a pagar por ello.

539
00:36:48,873 --> 00:36:49,703
¿Qué quieres decir?

540
00:36:49,908 --> 00:36:50,840
Lo sé.

541
00:36:51,910 --> 00:36:53,207
Sé lo que quiere decir.

542
00:36:54,345 --> 00:36:56,313
¿Qué? ¡Tú otra vez!

543
00:36:57,215 --> 00:37:00,446
Esta es tu carta. Te lo daré.

544
00:37:00,652 --> 00:37:02,517
Pero todavía queda 1 vida.

545
00:37:10,762 --> 00:37:11,786
¡Este tipo debe estar enfermo!

546
00:37:11,996 --> 00:37:12,860
Correcto.

547
00:37:13,064 --> 00:37:15,794
La enfermedad es que si le debes a alguien,

548
00:37:16,000 --> 00:37:17,092
definitivamente paga.

549
00:37:18,703 --> 00:37:20,034
¿Cómo te llamas?

550
00:37:22,707 --> 00:37:24,231
¿Por qué no dices tu nombre primero?

551
00:37:26,177 --> 00:37:27,769
Soy Chu Liu Hsiang.

552
00:37:33,985 --> 00:37:37,443
Luego dibujamos.

553
00:37:37,655 --> 00:37:38,622
¿Es verdad?

554
00:37:39,157 --> 00:37:43,150
Sé que había un monje y un hombre...

555
00:37:43,361 --> 00:37:44,726
Tus habilidades son realmente buenas.

556
00:37:45,730 --> 00:37:47,698
Ahora, ¿puedo preguntar?

557
00:37:48,066 --> 00:37:48,998
Por favor.

558
00:37:49,667 --> 00:37:50,497
Dijiste antes...

559
00:37:50,702 --> 00:37:53,432
Tu padre recibió una carta de Beggar Gang.

560
00:37:53,805 --> 00:37:54,737
¿Dónde está la carta?

561
00:37:55,840 --> 00:37:56,670
Perdido en el camino.

562
00:37:56,874 --> 00:37:58,000
¿Qué?

563
00:37:59,444 --> 00:38:01,742
Pero lo he leído.

564
00:38:02,046 --> 00:38:03,070
¿Qué hay en él?

565
00:38:03,815 --> 00:38:07,342
Decía: "Hemos estado separados durante mucho tiempo y...
te extraño...

566
00:38:07,552 --> 00:38:10,646
Estoy en problemas, sálvame rápidamente.

567
00:38:10,855 --> 00:38:11,753
De Lingsu."

568
00:38:12,623 --> 00:38:14,284
¿Quién dijo que Chiu Lingsu era la esposa del presidente?

569
00:38:14,492 --> 00:38:15,322
Mi padre.

570
00:38:16,494 --> 00:38:18,462
¡No esperaba que fueras útil!

571
00:38:21,401 --> 00:38:25,596
Respondí, pero no has respondido a mi pregunta.

572
00:38:25,803 --> 00:38:26,633
¿Dónde está mi padre?

573
00:38:27,939 --> 00:38:29,964
Dijiste: "Puedes preguntarme...

574
00:38:30,174 --> 00:38:34,065
pero nunca dije que contestaría”.

575
00:38:35,680 --> 00:38:38,615
¡Solo por diversión! ¡Todos los ladrones son bromistas!

576
00:39:02,907 --> 00:39:03,737
¡Tú otra vez!

577
00:39:21,159 --> 00:39:22,456
En realidad, ya no necesitas esconderte más.

578
00:39:22,660 --> 00:39:24,127
Casi puedo adivinar quién eres realmente.

579
00:39:24,729 --> 00:39:26,788
Primero, debes ser mi mejor amigo,

580
00:39:26,998 --> 00:39:28,693
de lo contrario no usarías una máscara.

581
00:39:28,900 --> 00:39:30,265
Tienes miedo de que te reconozca.

582
00:39:31,235 --> 00:39:31,997
Y entre mis amigos...

583
00:39:32,203 --> 00:39:33,761
que tiene conocimientos avanzados de artes marciales...

584
00:39:33,971 --> 00:39:35,131
sólo unas pocas personas.

585
00:40:03,434 --> 00:40:05,459
La puerta está abierta, por favor entre.

586
00:40:31,496 --> 00:40:34,897
¿La placa de identificación de Chiu Lingsu? ¿Está muerto?

587
00:40:42,773 --> 00:40:43,899
¿Quién eres?

588
00:40:44,175 --> 00:40:45,335
¿A quién buscas?

589
00:40:45,543 --> 00:40:47,010
Estoy buscando a Chiu Lingsu.

590
00:40:47,545 --> 00:40:49,445
Soy Chiu Lingsu.

591
00:40:51,983 --> 00:40:53,382
¿No estás muerto?

592
00:40:57,288 --> 00:41:00,587
El que está en el ataúd es mi sirviente.

593
00:41:01,459 --> 00:41:05,190
Últimamente alguien quiere matarme.

594
00:41:05,396 --> 00:41:09,526
Pero tengo que esperarte para no poder morir.

595
00:41:09,967 --> 00:41:12,333
¿Cómo sabes que vendré?

596
00:41:14,972 --> 00:41:19,341
Se dice que robaste Agua Mágica,

597
00:41:19,544 --> 00:41:21,273
y mató a 3 personas.

598
00:41:22,413 --> 00:41:25,678
Estas tres personas son mis amigos,

599
00:41:25,883 --> 00:41:28,215
que vino después de recibir mi carta.

600
00:41:30,521 --> 00:41:33,115
¿Puedes decirme por qué escribiste esa carta?

601
00:41:34,025 --> 00:41:36,459
Quiero vengar a mi marido.

602
00:41:37,828 --> 00:41:39,853
¿No murió el presidente Ren a causa de una enfermedad?

603
00:41:40,064 --> 00:41:45,161
No. Eso dicen.

604
00:41:45,369 --> 00:41:46,631
pero solo yo lo sé...

605
00:41:46,837 --> 00:41:49,271
Murió a causa del Agua Mágica.

606
00:41:50,808 --> 00:41:52,207
¿Agua mágica?

607
00:41:54,912 --> 00:41:58,575
Tengo que empezar esta historia desde hace 20 años.

608
00:41:58,849 --> 00:42:01,977
Un ninja llamado Iga es muy grande...

609
00:42:02,186 --> 00:42:05,121
conocimiento y desprecian a los continentales.

610
00:42:05,323 --> 00:42:08,087
Desafió a guerreros de las 5 escuelas principales.

611
00:42:08,526 --> 00:42:10,585
Incluyendo a los líderes fallecidos y...

612
00:42:10,795 --> 00:42:12,820
y el jefe del Templo Shaolin, el Maestro Tianfeng...

613
00:42:13,030 --> 00:42:15,362
mi marido, el amable líder de la pandilla.

614
00:42:15,566 --> 00:42:18,124
Ninja Iga finalmente fue asesinado,

615
00:42:18,335 --> 00:42:21,529
por el bastón del Maestro Tianfeng.

616
00:42:21,736 --> 00:42:21,671


617
00:42:22,340 --> 00:42:23,932
Pero cuando vino,

618
00:42:24,141 --> 00:42:26,041
trajo 2 niños.

619
00:42:26,244 --> 00:42:29,771
Como buena voluntad, Tianfeng y mi marido...

620
00:42:29,981 --> 00:42:31,705
cada uno adoptó un niño.

621
00:42:31,949 --> 00:42:35,407
El niño que adoptó mi marido es Nangong Lin.

622
00:42:35,820 --> 00:42:38,220
En ese momento tenía 7 años,

623
00:42:38,422 --> 00:42:39,821
y no se que paso

624
00:42:40,024 --> 00:42:41,821
A mi marido le gusta mucho.

625
00:42:42,026 --> 00:42:44,721
No sólo le enseñó artes marciales,

626
00:42:44,928 --> 00:42:45,988
incluso decidido...

627
00:42:46,196 --> 00:42:49,561
Le dio un puesto en la banda de mendigos.

628
00:42:53,004 --> 00:42:55,063
Pero 1 día después,

629
00:42:55,273 --> 00:42:58,071
un hombre misterioso viene a buscarlo.

630
00:42:58,442 --> 00:43:01,605
Quizás él le contó todo.

631
00:43:02,446 --> 00:43:03,936
Unos días después,

632
00:43:04,148 --> 00:43:05,775
Nangong usa agua mágica

633
00:43:05,983 --> 00:43:07,245
mató a mi marido.

634
00:43:08,152 --> 00:43:09,483
¿Quién es ese hombre misterioso?

635
00:43:09,754 --> 00:43:10,914
Nadie lo sabe.

636
00:43:11,389 --> 00:43:13,357
Si no me equivoco,

637
00:43:13,557 --> 00:43:16,526
Seguramente es el único hijo ninja de Iga.

638
00:43:17,228 --> 00:43:19,423
Entonces parece que los cuatro jefes...

639
00:43:19,630 --> 00:43:21,530
los mató a ambos.

640
00:43:21,932 --> 00:43:24,799
¿Pero dónde podrían robar el Agua Mágica?

641
00:43:25,002 --> 00:43:26,697
¿Y por qué atraparme?

642
00:43:27,104 --> 00:43:29,595
Te dije lo que sé.

643
00:43:29,807 --> 00:43:32,776
Deberías hacerle tu pregunta a Nangong.

644
00:43:34,845 --> 00:43:37,905
Hsiang, ¿hay algo más que quieras preguntar?

645
00:43:38,449 --> 00:43:42,976
Gracias. Lo que quería saber lo tengo.

646
00:43:43,321 --> 00:43:44,515
Bien.

647
00:43:45,056 --> 00:43:48,951
Porque dije lo que tenía que decir.

648
00:43:49,427 --> 00:43:50,587
Cui, trae un poco de vino.

649
00:43:50,795 --> 00:43:51,693
Bien.

650
00:43:55,299 --> 00:43:57,199
Debo y quiero beber vino.

651
00:44:05,576 --> 00:44:06,736
Hsiang...

652
00:44:06,944 --> 00:44:08,741
No gracias.

653
00:44:13,718 --> 00:44:14,047
¿Qué deseas?

654
00:44:14,251 --> 00:44:18,051
¡Esperar! Yo fui quien le pidió que hiciera eso.

655
00:44:20,758 --> 00:44:25,092
Me mantengo vivo sólo para esperarte.

656
00:44:27,064 --> 00:44:30,625
Ahora lo sabes todo

657
00:44:32,470 --> 00:44:35,439
Tengo que ir a ver a mi marido.

658
00:44:36,340 --> 00:44:38,774
¡Señora!

659
00:44:40,177 --> 00:44:41,804
cui...

660
00:44:53,758 --> 00:44:54,918
¿Por qué no vas?

661
00:44:55,126 --> 00:44:56,525
¿Por qué sigues aquí?

662
00:44:56,927 --> 00:44:59,862
¿Podrá escapar la persona que quieres conocer?

663
00:45:00,131 --> 00:45:01,063
Entra.

664
00:45:05,669 --> 00:45:07,728
Ahora lo sabes todo.

665
00:45:11,742 --> 00:45:15,678
Todo bajo el cielo es como
nubes y tierra.

666
00:45:16,180 --> 00:45:17,204
Sr. Hsiang,

667
00:45:17,415 --> 00:45:21,374
¿Aún recuerdas los momentos que pasamos juntos?

668
00:45:22,553 --> 00:45:23,349
Recuerdo.

669
00:45:23,788 --> 00:45:26,814
Remamos en un bote en el lago 
disfruta del hermoso momento.

670
00:45:27,258 --> 00:45:29,852
Borrachos, saltamos al agua para atrapar la luna.

671
00:45:34,265 --> 00:45:35,960
Esos días fueron realmente hermosos.

672
00:45:36,200 --> 00:45:38,532
Lástima que todo haya terminado.

673
00:45:40,237 --> 00:45:42,705
Si no revelas esto,

674
00:45:42,907 --> 00:45:45,239
¿Podemos ser como antes?

675
00:45:46,844 --> 00:45:49,005
Si no quieres que hable, está bien.

676
00:45:49,213 --> 00:45:51,113
¿Quién es el asesino de rojo?

677
00:45:51,315 --> 00:45:52,373
¿Dónde está el asesino ahora?

678
00:45:52,583 --> 00:45:55,211
Me presionas demasiado.

679
00:46:06,730 --> 00:46:07,560
¡Amigos!

680
00:46:08,132 --> 00:46:11,124
Date prisa...

681
00:46:11,335 --> 00:46:13,997
Señor Hsiang...

682
00:46:27,852 --> 00:46:29,012
Ah hombre,

683
00:46:29,220 --> 00:46:31,950
muestra la fuerza de tus manos.

684
00:46:54,745 --> 00:46:55,404
Ah hombre,

685
00:46:55,613 --> 00:46:58,138
Pon tu mano alrededor del cuello de la niña.

686
00:46:58,349 --> 00:47:00,180
Si mueve la mano,

687
00:47:00,384 --> 00:47:01,373
¡Simplemente estrangúlalos!

688
00:47:07,591 --> 00:47:09,388
Ya sabía que me buscarías,

689
00:47:09,593 --> 00:47:11,527
así que los atrapé primero.

690
00:47:12,162 --> 00:47:15,620
Nangong, no esperaba que fueras tan cruel.

691
00:47:26,544 --> 00:47:27,568
Chu Liu-hsiang, ahora te arrepientes.

692
00:47:27,778 --> 00:47:30,804
No deberías interferir en los asuntos de la gente.

693
00:48:42,353 --> 00:48:44,719
Será mejor que me digas quién es.

694
00:48:47,091 --> 00:48:48,991
Bien. Tú vienes conmigo.

695
00:48:49,193 --> 00:48:49,989
¡Camino!

696
00:48:51,362 --> 00:48:52,386
Sr. Hsiang

697
00:48:53,030 --> 00:48:54,258
Ustedes suban primero al barco.

698
00:48:54,465 --> 00:48:56,797
Debo entregar al asesino hoy.

699
00:48:57,001 --> 00:48:58,025
¡Camino!

700
00:48:59,336 --> 00:49:00,701
Yo te salvé.

701
00:49:00,904 --> 00:49:02,565
No me has preguntado por qué estoy aquí.

702
00:49:02,773 --> 00:49:03,705
¿Debería?

703
00:49:03,907 --> 00:49:05,807
Está aquí para encontrar la dirección de la señora Chiu.

704
00:49:06,010 --> 00:49:07,500
Pero te digo,

705
00:49:07,711 --> 00:49:09,338
ya no es necesario buscarlo.

706
00:49:10,147 --> 00:49:11,045
¡Camino!

707
00:49:17,121 --> 00:49:18,281
¿Por qué no?

708
00:49:20,124 --> 00:49:21,421
¿Cómo lo sabemos?

709
00:49:41,478 --> 00:49:42,536
Por favor.

710
00:49:46,650 --> 00:49:47,639
Él te dijo que me trajeras aquí.

711
00:49:47,851 --> 00:49:49,648
Así es, me dijo...

712
00:49:49,853 --> 00:49:52,515
Si no puedo resolver este problema,

713
00:49:52,723 --> 00:49:54,213
solo traerte aquí.

714
00:49:54,425 --> 00:49:57,087
Él mismo se encargará de ello. Sentarse.

715
00:50:03,300 --> 00:50:04,892
Si alguien puede enfrentarse a Hsiang,

716
00:50:05,102 --> 00:50:07,127
Si alguien puede enfrentarse a Hsiang,

717
00:50:07,337 --> 00:50:08,861
él es el indicado.

718
00:50:17,514 --> 00:50:21,610
Si yo fuera tú, bebería ahora.

719
00:50:22,319 --> 00:50:24,150
No tiene sentido devanarse los sesos.

720
00:50:24,488 --> 00:50:27,218
No quedaba mucho tiempo para beber.

721
00:50:33,297 --> 00:50:35,390
Este vino se vierte del mismo recipiente.

722
00:50:35,599 --> 00:50:36,497
¿Qué te asusta?

723
00:50:37,768 --> 00:50:40,703
No tengo miedo de que quiera envenenarme, sino a ti.

724
00:50:41,071 --> 00:50:44,370
¿Envenenarme? Ja, ja, ja... Oh...

725
00:50:44,575 --> 00:50:46,406
¿Qué te pasa?

726
00:50:46,744 --> 00:50:47,733
Agua...

727
00:50:47,945 --> 00:50:49,139
¡Agua Mágica!

728
00:50:54,952 --> 00:50:56,078
¿Por qué quiere matarme?

729
00:50:57,421 --> 00:50:59,981
Porque si mueres, se pierden todas las pistas.

730
00:51:00,324 --> 00:51:01,348
Además, excepto tú,

731
00:51:01,558 --> 00:51:03,025
nadie sabe quién es.

732
00:51:03,761 --> 00:51:06,696
No. No me matará. No lo haré.

733
00:51:07,364 --> 00:51:08,262
¿Por qué?

734
00:51:10,868 --> 00:51:12,631
¿Sabes quién es realmente?

735
00:51:13,070 --> 00:51:13,900
¿Quién es él?

736
00:51:14,505 --> 00:51:17,030
Es mi hermano mayor biológico.

737
00:51:17,641 --> 00:51:18,767
¿Quién es tu hermana?

738
00:51:19,376 --> 00:51:21,708
Él...

739
00:51:23,013 --> 00:51:25,481
El hijo adoptivo de Tianfeng.

740
00:51:25,816 --> 00:51:26,805
¿Maestro Tianfeng?

741
00:51:34,191 --> 00:51:34,816
Sr. Chu, por favor.

742
00:51:35,025 --> 00:51:35,923
Por favor.

743
00:51:42,132 --> 00:51:45,795
Tu llegada es un honor para mí,
¿Qué puedo hacer?

744
00:51:46,436 --> 00:51:49,462
Vine a visitar al Maestro Tianfeng.

745
00:51:49,673 --> 00:51:52,506
No llegaste en el momento adecuado.

746
00:51:52,709 --> 00:51:53,767
¿Por qué?

747
00:51:53,977 --> 00:51:58,209
Porque a él sólo le gusta el "té".

748
00:51:58,816 --> 00:52:01,444
Entonces, cuando tomaba té, no quería encontrarse con nadie.

749
00:52:01,652 --> 00:52:03,176
Especialmente hoy.

750
00:52:03,687 --> 00:52:05,120
¿Porqué es eso?

751
00:52:05,322 --> 00:52:08,587
Porque Wu Hua ha regresado 
para prepararle té.

752
00:52:15,599 --> 00:52:21,936
Sr. Hsiang, ¿qué quiere?
 
753
00:52:22,139 --> 00:52:23,629
¿Dónde está Tianfeng?

754
00:52:23,841 --> 00:52:25,138
En.

755
00:52:27,244 --> 00:52:27,767
Tan fragante...

756
00:52:27,978 --> 00:52:30,970
¡Maestro, espera!

757
00:52:32,683 --> 00:52:36,551
Durante 30 años, fuiste la primera persona en...

758
00:52:36,753 --> 00:52:40,484
Me molestó mientras tomaba té.

759
00:52:40,858 --> 00:52:43,827
Maestro, él es Chu Liu-hsiang, buscándolo.

760
00:52:45,362 --> 00:52:48,729
Al parecer el Sr. Chu. Encantado de conocerte. Por favor.

761
00:52:49,066 --> 00:52:49,862
Gracias.

762
00:52:51,468 --> 00:52:56,269
Lo siento, no hay vino aquí. ¿Qué tal un poco de té?

763
00:52:56,473 --> 00:52:58,441
No vine a probar el té.

764
00:52:59,977 --> 00:53:02,537
Quiero hablar con Wu Hua.

765
00:53:03,780 --> 00:53:08,513
Será mejor que hables. Por favor.

766
00:53:08,719 --> 00:53:09,617
Está bien, Maestro.

767
00:53:14,391 --> 00:53:16,825
Maestro, discúlpeme.

768
00:53:25,235 --> 00:53:26,930
Maestro Tianfeng, su té se ha enfriado.

769
00:53:27,137 --> 00:53:28,399
Lo mejor es no beberlo.

770
00:53:39,650 --> 00:53:42,585
Llegaste con prisa. ¿Qué es?

771
00:53:43,020 --> 00:53:46,547
¿Has oído hablar de la muerte de Nangong?

772
00:53:47,791 --> 00:53:50,123
Lo escuché hace unos días.

773
00:53:50,327 --> 00:53:52,591
Pero tengo curiosidad por saber quién lo hizo.

774
00:53:57,000 --> 00:54:01,937
¡Sr. Hsiang, espere!

775
00:54:06,610 --> 00:54:07,736
Sr. Hsiang, por favor hable de ello.

776
00:54:15,652 --> 00:54:17,620
Sr. Hsiang, ¿qué pasa?

777
00:54:17,821 --> 00:54:18,185
¡Te veo!

778
00:54:18,388 --> 00:54:19,355
¿Atraparme?

779
00:54:19,556 --> 00:54:23,014
Así es, porque eres el hermano mayor de Nangong Lin,

780
00:54:23,226 --> 00:54:24,693
El hijo ninja de Iga.

781
00:54:25,395 --> 00:54:27,056
Para vengar a tu padre, mataste...

782
00:54:27,264 --> 00:54:29,459
presidente de las 4 universidades más grandes.

783
00:54:29,666 --> 00:54:30,997
Para mantenerlo en secreto,

784
00:54:31,201 --> 00:54:32,896
Mataste a tu hermana biológica.

785
00:54:36,340 --> 00:54:38,831
Hsiang, estás equivocado.

786
00:54:39,609 --> 00:54:41,509
¿Qué? ¿Equivocado?

787
00:54:43,613 --> 00:54:48,050
He estado en Shaolin desde que tenía 16 años.

788
00:54:48,785 --> 00:54:50,514
No fui adoptado por mi maestro.

789
00:54:50,754 --> 00:54:52,483
¿Quién puede probarlo?

790
00:54:52,689 --> 00:54:54,452
Pregúntale a mi maestro,

791
00:54:54,658 --> 00:54:56,125
entonces lo entenderás.

792
00:55:20,484 --> 00:55:24,580
Maestro...

793
00:55:26,623 --> 00:55:28,420
Sr. Chu, ¿qué más hay?

794
00:55:30,761 --> 00:55:33,197
Maestro, Hsiang quiere preguntar...

795
00:55:33,398 --> 00:55:36,423
¿Vine aquí cuando tenía 16 años?

796
00:55:36,967 --> 00:55:39,697
Sí. Todavía lo recuerdo.

797
00:55:39,903 --> 00:55:43,100
Yo mismo le afeité el pelo.

798
00:55:45,108 --> 00:55:47,303
¿Dónde está el otro hijo ninja de Iga?

799
00:55:48,478 --> 00:55:51,572
Ninja Iga solo tiene un hijo.

800
00:55:51,782 --> 00:55:53,511
La otra es una mujer.

801
00:55:53,850 --> 00:55:56,944
Lo envié a otro lugar para que lo adoptaran.

802
00:55:59,189 --> 00:56:01,521
Su nombre es Yi Feng.

803
00:56:01,892 --> 00:56:06,454
Un vendedor de vinos que vive en la ciudad de Baishi...

804
00:56:06,663 --> 00:56:08,255
en las estribaciones lo adoptaron.

805
00:56:08,498 --> 00:56:10,125
¿Estás buscando a Yi Feng?

806
00:56:10,333 --> 00:56:12,130
¡Sí! Hace 15 años...

807
00:56:12,335 --> 00:56:14,963
la chica enviada aquí por el Maestro Tianfeng...

808
00:56:15,572 --> 00:56:19,269
Lo sé. Hace aproximadamente un año vino aquí.

809
00:56:19,476 --> 00:56:22,934
Pero un día, después de salir a caminar,

810
00:56:23,146 --> 00:56:24,135
nunca regresó.

811
00:56:24,347 --> 00:56:25,814
¿Hay alguna manera de encontrarlo?

812
00:56:26,316 --> 00:56:27,613
No lo creo.

813
00:56:29,119 --> 00:56:29,915
Perdón por molestar.

814
00:56:30,120 --> 00:56:31,314
Ningún problema.

815
00:56:40,430 --> 00:56:45,094
Rongrong...Tian'er...

816
00:56:51,308 --> 00:56:52,434
Hong Xiu...

817
00:56:56,880 --> 00:56:58,108
Rongrong...

818
00:57:02,853 --> 00:57:04,115
Tian'er...

819
00:57:16,233 --> 00:57:17,131
¿Por qué estás aquí?

820
00:57:18,101 --> 00:57:19,125
¡Vine a matarte!

821
00:57:31,414 --> 00:57:33,143
¿Por qué quieres matarme?

822
00:57:33,750 --> 00:57:36,241
Recibí una carta secreta del desierto...

823
00:57:36,453 --> 00:57:37,818
¿Quién dijo que mataste a mi padre?

824
00:57:43,493 --> 00:57:45,893
Escuche, líder de la pandilla Zhusha Gang...

825
00:57:46,096 --> 00:57:48,155
y Star Gang fueron asesinados igual que tu padre.

826
00:57:48,365 --> 00:57:51,334
También recibieron la misma carta.

827
00:57:51,768 --> 00:57:54,635
El remitente de la carta quería incriminarme.

828
00:57:54,838 --> 00:57:55,634
¿Quién puede probarlo?

829
00:57:55,839 --> 00:57:57,067
Espera hasta que atrape a ese tipo.

830
00:57:57,274 --> 00:57:58,400
¿Dónde lo vas a buscar?

831
00:57:59,242 --> 00:58:01,870
Primero, tengo que salvar a mis 3 amigos.

832
00:58:02,512 --> 00:58:03,638
Devolver.

833
00:58:11,988 --> 00:58:13,717
Encuéntralos en la tumba en el lago occidental.

834
00:58:14,724 --> 00:58:16,453
¿Cuándo leíste esta carta?

835
00:58:16,660 --> 00:58:17,592
Cuando llegué...

836
00:58:17,794 --> 00:58:19,694
Esta carta está colgada allí con un cuchillo.

837
00:58:25,268 --> 00:58:26,235
¿Qué es este lugar?

838
00:58:27,070 --> 00:58:29,504
Cementerio, casa embrujada.

839
00:58:30,207 --> 00:58:35,076
Casa encantada. Espera un minuto...

840
00:58:35,712 --> 00:58:37,236
hace frío aquí.

841
00:58:37,447 --> 00:58:38,436
¿Por qué estás aquí?

842
00:58:39,416 --> 00:58:40,815
solo quiero preguntarte,

843
00:58:41,017 --> 00:58:43,178
¿Por qué viniste aquí conmigo?

844
00:58:43,453 --> 00:58:44,977
¡Aaah!

845
00:58:54,731 --> 00:58:56,562
Espera...

846
00:59:19,456 --> 00:59:21,720
¿Por qué estás sentado ahí?

847
00:59:22,292 --> 00:59:23,316
Estoy esperando un fantasma.

848
00:59:23,994 --> 00:59:26,326
Si tienes miedo, puedes ir primero.

849
00:59:27,564 --> 00:59:30,362
¿Asustado? ¿Quién dijo que tengo miedo?

850
00:59:32,602 --> 00:59:33,762
¿En realidad?

851
00:59:34,638 --> 00:59:38,734
Si estás esperando un fantasma. Primero me voy a dormir.

852
00:59:41,778 --> 00:59:43,302


853
00:59:50,487 --> 00:59:51,545


854
00:59:52,389 --> 00:59:54,550
Dime que ha llegado el fantasma.

855
01:00:28,758 --> 01:00:33,252
Señorita, ¿quiere carne a la parrilla?

856
01:00:33,730 --> 01:00:35,095
No me molestes.

857
01:00:39,869 --> 01:00:44,863
Fantasma...

858
01:00:48,578 --> 01:00:50,341
Ven aquí...

859
01:00:52,515 --> 01:00:56,212
¿Quieres fruta?

860
01:00:56,419 --> 01:00:57,283
¡Bien!

861
01:01:01,991 --> 01:01:02,958
¿Algo más delicioso?

862
01:01:03,159 --> 01:01:05,889
Hay un cadáver en el ataúd.

863
01:01:06,096 --> 01:01:07,085
¿Cadáver?  Bien.

864
01:01:13,336 --> 01:01:16,066
¿Por dónde quieres empezar?

865
01:01:16,272 --> 01:01:18,968
¿Qué tal las armas primero?

866
01:01:19,175 --> 01:01:19,869
¿Lindo?

867
01:01:20,076 --> 01:01:21,976
Por supuesto.

868
01:01:22,178 --> 01:01:23,236
Bien.

869
01:01:40,964 --> 01:01:45,094
Lindo. ¿Quieres probarlo?

870
01:01:50,140 --> 01:01:55,407
Por favor...

871
01:02:00,216 --> 01:02:01,274
¿Qué estás haciendo?

872
01:02:01,484 --> 01:02:03,179
Yo te salvé, pero tú los ayudaste.

873
01:02:04,154 --> 01:02:06,054
Estás equivocado. No son malas personas.

874
01:02:06,256 --> 01:02:07,518
Son mis alumnos favoritos.

875
01:02:08,057 --> 01:02:09,354
Cada año durante el Festival de los Fantasmas...

876
01:02:09,559 --> 01:02:11,857
El señor Hsiang quiere comer algo extraño.

877
01:02:12,061 --> 01:02:14,188
entonces nos vestimos así.

878
01:02:14,531 --> 01:02:16,123
El cadáver en el ataúd no es real.

879
01:02:16,566 --> 01:02:18,830
El brazo que me comí...

880
01:02:19,035 --> 01:02:20,559
elaborado con miel y tallos de loto.

881
01:02:25,708 --> 01:02:28,199
¿Por qué estás aquí?

882
01:02:28,411 --> 01:02:30,311
Te busqué y leí tu carta.

883
01:02:31,214 --> 01:02:32,647
¿Por qué me buscas?

884
01:02:32,849 --> 01:02:36,012
Una mujer me dio 100.000 cercetas para matarte.

885
01:02:36,653 --> 01:02:37,551
¿Quién es él?

886
01:02:37,887 --> 01:02:39,286
Sólo escuché su voz,

887
01:02:39,489 --> 01:02:41,457
No vi su cara.

888
01:02:41,925 --> 01:02:42,949
Quizás él.

889
01:02:43,159 --> 01:02:44,126
¿OMS?

890
01:02:44,761 --> 01:02:46,524
La persona que mató a tu padre.

891
01:02:47,397 --> 01:02:48,386


892
01:02:48,598 --> 01:02:51,260
Por favor, llévaselos a la tía Rongrong.

893
01:02:51,468 --> 01:02:54,130
en el Templo Clear River en Shandong.

894
01:02:54,337 --> 01:02:55,599
Y comprueba si hay una chica llamada Yi Feng...

895
01:02:55,805 --> 01:02:57,773
en el Palacio Mágico del Agua.

896
01:02:57,974 --> 01:02:58,565
Bien.

897
01:02:58,775 --> 01:02:59,799
Porque tal vez él sea el asesino.

898
01:03:00,009 --> 01:03:01,408
Bien.

899
01:03:01,611 --> 01:03:03,272
Primero, comprobemos...

900
01:03:03,480 --> 01:03:04,640
quien quiere matarme.

901
01:03:05,615 --> 01:03:07,082
¿No tienes miedo de que te reconozcan?

902
01:03:07,884 --> 01:03:08,873
Puedo disfrazarme.

903
01:03:09,819 --> 01:03:11,047
¿Dónde os encontraréis?

904
01:03:11,254 --> 01:03:13,017
En Storm Inn en la región occidental de Liao.

905
01:03:40,350 --> 01:03:41,578
¿Qué estás haciendo?

906
01:03:45,188 --> 01:03:48,157
Soy un comerciante. Esa es mi mercancía.

907
01:03:55,598 --> 01:03:56,792
Dame vino.

908
01:04:16,586 --> 01:04:17,177
El vino huele mal.

909
01:04:17,387 --> 01:04:18,149
¡Ataque!

910
01:04:34,671 --> 01:04:35,695
¡Mierda!

911
01:04:48,151 --> 01:04:50,551
No hay nadie...

912
01:04:50,753 --> 01:04:52,220
¿Quién puede llamarme bastardo?

913
01:04:59,329 --> 01:05:01,729
Jefe, ¿por qué nos pegaste?

914
01:05:01,931 --> 01:05:02,920
Aparte de ustedes, ¿a quién puedo golpear?

915
01:05:03,299 --> 01:05:04,231
Eres tan estúpido

916
01:05:04,434 --> 01:05:05,901
pelear con el?

917
01:05:08,738 --> 01:05:11,206
Mis hombres no sabían que Yi estaba aquí.

918
01:05:11,407 --> 01:05:12,237
Perdona su estupidez.

919
01:05:12,442 --> 01:05:14,433
¡Yi!

920
01:05:15,111 --> 01:05:16,442
¿Eres viento de tormenta?

921
01:05:16,646 --> 01:05:18,876
Sí, por favor siéntate.

922
01:05:25,488 --> 01:05:27,353
¿Qué quiere comer, señor?

923
01:05:28,358 --> 01:05:29,518
Otra jarra de vino.

924
01:05:29,892 --> 01:05:31,189
Toma otra jarra de vino.

925
01:05:39,302 --> 01:05:40,269
Por favor.

926
01:05:47,377 --> 01:05:49,140
Oler. Toma uno nuevo.

927
01:05:54,217 --> 01:05:55,206
Todavía huele.

928
01:05:56,052 --> 01:05:57,576
¿A qué huele todo el alcohol aquí?

929
01:05:58,054 --> 01:06:00,716
No. Tus manos huelen.

930
01:06:01,724 --> 01:06:02,713
¿Qué?

931
01:06:03,893 --> 01:06:05,417
¿Le huelen las manos?

932
01:06:11,234 --> 01:06:14,635
Sin olor. Sólo el olor a sangre.

933
01:06:18,508 --> 01:06:21,409
Este es el verdadero Terreno de Hierro de Ventormenta.

934
01:06:23,446 --> 01:06:25,914
Mis palmas no son nada especiales.

935
01:06:26,449 --> 01:06:28,747
¿Por qué vino, señor?

936
01:06:31,721 --> 01:06:32,915
En el mundo marcial,

937
01:06:33,122 --> 01:06:35,352
Tus peldaños de hierro son muy famosos.

938
01:06:36,693 --> 01:06:39,526
Hoy quiero pedirlo prestado.

939
01:06:39,729 --> 01:06:42,527
¿Cómo?

940
01:06:42,732 --> 01:06:43,824
¡Córtalo!

941
01:07:01,951 --> 01:07:05,546
En realidad, este famoso sitio no huele mal.

942
01:07:05,755 --> 01:07:09,486
Yi es realmente genial.

943
01:07:17,066 --> 01:07:18,192
Gente del Palacio Mágico del Agua.

944
01:07:45,461 --> 01:07:47,691
¿Crees que con Chu Liu-hsiang vestido así...?

945
01:07:47,897 --> 01:07:48,955
¿Puede engañarnos?

946
01:07:50,633 --> 01:07:51,031
¡Amigos!

947
01:07:51,234 --> 01:07:52,360
¡Sí!

948
01:07:52,568 --> 01:07:53,865
Primero llévate a Chu Liu-hsiang.

949
01:07:54,070 --> 01:07:55,128
Sí.

950
01:08:09,085 --> 01:08:11,417
Princesa Yin Chi, por favor.

951
01:08:30,740 --> 01:08:32,970
Respeto a la princesa Yin Chi.

952
01:08:33,176 --> 01:08:34,143
Ponerse de pie.

953
01:08:35,511 --> 01:08:38,503
Todo está de acuerdo a tus expectativas,

954
01:08:38,714 --> 01:08:41,581
Yi cayó en nuestra trampa.

955
01:08:42,318 --> 01:08:45,913
Ahora hemos atrapado a Hsiang.

956
01:08:49,192 --> 01:08:50,921
Hsiang se esconde primero,

957
01:08:51,127 --> 01:08:53,493
pregúntale después de que se despierte.

958
01:09:16,719 --> 01:09:17,777
Salgan todos y cierren la puerta.

959
01:09:17,987 --> 01:09:18,954
Bien.

960
01:09:42,245 --> 01:09:44,076
¿Por qué no sales?

961
01:09:46,515 --> 01:09:48,415
Han pasado 3 meses desde que dejaste el palacio.

962
01:09:48,618 --> 01:09:51,178
¿Conociste a alguien interesante?

963
01:09:51,387 --> 01:09:52,354
¿No dijiste...?

964
01:09:52,555 --> 01:09:54,955
¿Todos los hombres en esta tierra son malos?

965
01:09:55,291 --> 01:09:58,192
Niña tonta, mira este lugar,

966
01:09:58,394 --> 01:10:00,555
sigue igual.

967
01:10:01,030 --> 01:10:03,658
Princesa, ¿dónde debo poner el vino?

968
01:10:03,866 --> 01:10:04,389
En cualquier lugar.

969
01:10:04,600 --> 01:10:05,624
Bien.

970
01:10:08,037 --> 01:10:08,696
Sácalo todo.

971
01:10:08,905 --> 01:10:09,929
Bien.

972
01:10:17,213 --> 01:10:18,373
¡Ven aquí!

973
01:10:25,955 --> 01:10:29,755
Te ves flaco.

974
01:10:31,193 --> 01:10:32,091
¿Es verdad?

975
01:10:34,997 --> 01:10:39,024
Yin, durante estos 3 meses,

976
01:10:39,235 --> 01:10:40,998
Realmente te extraño.

977
01:10:51,180 --> 01:10:52,374
Aquí.

978
01:10:59,789 --> 01:11:01,222
Quieres saberlo todo...

979
01:11:01,424 --> 01:11:03,483
sobre la chica llamada Yi Feng.

980
01:11:04,126 --> 01:11:06,424
Ese es el principal secreto...

981
01:11:06,629 --> 01:11:07,962
en el palacio.

982
01:11:08,365 --> 01:11:12,726
Nadie lo sabe ni puede saberlo.

983
01:11:13,469 --> 01:11:15,266
Pero para devolverle el favor...

984
01:11:15,471 --> 01:11:19,071
Sr. Hsiang por traer a Rongrong,

985
01:11:19,676 --> 01:11:24,142
Me arriesgo al decírtelo.

986
01:11:24,680 --> 01:11:28,707
Hace unos 20 años,

987
01:11:28,918 --> 01:11:32,684
Llegó una chica llamada Yi Feng.

988
01:11:34,423 --> 01:11:39,326
La princesa Yin Chi tenía 10 años en ese momento.

989
01:11:41,030 --> 01:11:44,466
Son amigos.

990
01:11:45,735 --> 01:11:49,330
A la edad de 15 años, Yi Feng de repente...

991
01:11:50,206 --> 01:11:53,232
ser un niño.

992
01:11:56,078 --> 01:11:57,670
Ella es de doble género.

993
01:11:58,016 --> 01:12:01,483
Entonces, ¿qué pasó después de eso?

994
01:12:02,284 --> 01:12:04,479
Después de convertirse en hombre,

995
01:12:04,687 --> 01:12:06,746
fue expulsado del palacio.

996
01:12:08,157 --> 01:12:11,126
Entonces nadie supo dónde estaba.

997
01:12:12,028 --> 01:12:14,292
Hay una carta para ti.

998
01:12:14,764 --> 01:12:15,093
¿Dónde está el remitente?

999
01:12:15,297 --> 01:12:16,161
Ya se fue.

1000
01:12:20,036 --> 01:12:23,597
Hsiang fue detenido en el Palacio Mágico del Agua.

1001
01:13:29,438 --> 01:13:35,775
Kung Nan-yen...Kung Nan-yen...

1002
01:13:39,315 --> 01:13:44,651
Wu Hua finalmente viniste.

1003
01:13:45,087 --> 01:13:45,849
¿Cómo?

1004
01:13:46,055 --> 01:13:48,250
¿Hsiang atrapado?

1005
01:13:48,624 --> 01:13:49,784
Tus planes salieron muy bien.

1006
01:13:49,992 --> 01:13:51,425
Yi está atrapado.

1007
01:13:55,197 --> 01:13:57,664
Robé el Agua Mágica y te dejé...

1008
01:13:57,866 --> 01:13:59,266
Envenenó a las tres personas que mataron a mi padre.

1009
01:13:59,869 --> 01:14:02,997
Entonces échale la culpa a Hsiang.

1010
01:14:03,806 --> 01:14:07,640
Después de eso, Tianfeng murió repentinamente.

1011
01:14:07,843 --> 01:14:10,141
Entonces, en el mundo marcial,

1012
01:14:10,346 --> 01:14:12,608
Wu Hua, conocido como un monje talentoso...

1013
01:14:12,915 --> 01:14:17,742
Se convertirá automáticamente en el Rey del mundo marcial.

1014
01:14:18,019 --> 01:14:19,653
Entonces...

1015
01:14:19,667 --> 01:14:19,679


1016
01:14:19,889 --> 01:14:21,618
Luego saldrás del Palacio,

1017
01:14:21,824 --> 01:14:24,816
y llegó a ser la esposa del rey de Silatán.

1018
01:14:26,562 --> 01:14:29,725
Entonces, ¿qué pasa con la princesa Yin Chi?

1019
01:14:31,800 --> 01:14:35,429
Actuaré esta noche.

1020
01:14:35,638 --> 01:14:39,074
¿Qué? ¿Quieres matarlo?

1021
01:14:40,643 --> 01:14:43,669
Se acabó entre él y yo.

1022
01:14:44,413 --> 01:14:48,611
Además, sabes que no le gustan los hombres.

1023
01:14:52,488 --> 01:14:56,015
Desde que mi padre murió,

1024
01:14:56,225 --> 01:14:57,749
espero,

1025
01:14:59,962 --> 01:15:03,261
conviértete en un seguidor ninja de los mares del este,

1026
01:15:03,465 --> 01:15:05,626
Dominar el mundo de las artes marciales en tierra.

1027
01:15:06,635 --> 01:15:08,967
Buena idea, pero...

1028
01:15:09,171 --> 01:15:10,695
¿alguna vez has pensado...?

1029
01:15:10,906 --> 01:15:13,773
¿Que puedes matar a Yin Chi con tus habilidades?

1030
01:15:15,377 --> 01:15:18,972
Nadie puede igualar las habilidades en artes marciales de Yin Chi.

1031
01:15:20,049 --> 01:15:24,349
Pero puedo usar Magic Water para matarlo.

1032
01:15:24,653 --> 01:15:27,486
Sé que nunca confió en nadie.

1033
01:15:28,257 --> 01:15:28,848
Pero...

1034
01:15:29,058 --> 01:15:32,255
solía beber del manantial.

1035
01:15:32,761 --> 01:15:36,094
Hoy he estado tratando de encontrar la primavera,

1036
01:15:36,298 --> 01:15:38,357
y vertió Agua Mágica en él.

1037
01:15:39,134 --> 01:15:40,726
En 2 horas,

1038
01:15:40,936 --> 01:15:43,063
El agua mágica llegará allí

1039
01:15:43,872 --> 01:15:49,037
y cuando beba, morirá.

1040
01:15:49,245 --> 01:15:50,473
No es de extrañar que la gente siempre diga Wu Hua...

1041
01:15:50,679 --> 01:15:54,046
es el hombre más inteligente del mundo.

1042
01:15:54,250 --> 01:15:55,182
Gracias.

1043
01:15:56,118 --> 01:15:58,177
¿Dónde está Hsiang ahora?

1044
01:15:58,487 --> 01:16:00,216
Lo encerraron en la puerta del agua.

1045
01:16:00,422 --> 01:16:02,219
Con incienso adormecedor de Palacio,

1046
01:16:02,424 --> 01:16:04,483
excepto que no tiene nariz,

1047
01:16:04,693 --> 01:16:07,821
Estará en coma durante 2 días.

1048
01:16:09,265 --> 01:16:14,601
Entonces todavía tenemos mucho tiempo.

1049
01:16:14,803 --> 01:16:18,102
Así es, mucho tiempo.

1050
01:17:46,795 --> 01:17:47,727
Ustedes vayan a dormir.

1051
01:17:47,930 --> 01:17:48,954
Bien.

1052
01:18:10,085 --> 01:18:14,112
Nadie entrará ahora. Puedes salir.

1053
01:18:16,992 --> 01:18:19,586
¡Estoy hablando contigo! ¿Qué ves?

1054
01:18:29,037 --> 01:18:30,004
¿Quién eres?

1055
01:18:31,507 --> 01:18:32,701
¿Quién crees que soy?

1056
01:18:34,343 --> 01:18:36,777
Pensé que...

1057
01:18:38,714 --> 01:18:42,810
Crees que soy tu exnovia Wu Hua.

1058
01:18:45,654 --> 01:18:49,522
Con razón te quitaste la ropa delante de mí.

1059
01:18:54,830 --> 01:18:57,691
La gente dice que las artes marciales Yin Chi no tienen rival.

1060
01:18:57,901 --> 01:19:01,034
Hoy lo vi con mis propios ojos.

1061
01:19:03,872 --> 01:19:04,998
Lástima que no tuviste la oportunidad...
 
1062
01:19:05,207 --> 01:19:07,038
decirle a otras personas.

1063
01:19:09,478 --> 01:19:10,604
¿Por qué?

1064
01:19:11,046 --> 01:19:13,571
Porque los muertos no pueden hablar.

1065
01:19:27,996 --> 01:19:31,124
Ahora además de abrir la boca para hablar,

1066
01:19:31,333 --> 01:19:34,825
No pienses en hacer nada más.

1067
01:19:46,415 --> 01:19:47,177
¿Qué es?

1068
01:19:47,816 --> 01:19:48,874
Alarma... ¡hay un intruso!

1069
01:19:50,118 --> 01:19:51,278
¿Dónde está el intruso?

1070
01:19:53,489 --> 01:19:54,421
Allá.

1071
01:19:54,823 --> 01:19:55,721
¡Vamos!

1072
01:19:58,126 --> 01:19:59,093
Ustedes tres vengan conmigo.

1073
01:19:59,828 --> 01:20:00,954
Segunda princesa...

1074
01:20:01,530 --> 01:20:05,899
Su Xianxian, hace 10 años fuiste expulsado.

1075
01:20:06,101 --> 01:20:08,296
¿Por qué estás aquí esta noche?

1076
01:20:24,853 --> 01:20:27,185
La segunda hija, Hsiang, se escapó.

1077
01:20:27,523 --> 01:20:28,353
¿Qué?

1078
01:21:02,824 --> 01:21:03,813
¿Por qué estás aquí?

1079
01:21:04,326 --> 01:21:05,623
No esperaba estar aquí.

1080
01:21:05,827 --> 01:21:09,654
Desafortunadamente, a menos que la otra boca no pueda moverse,

1081
01:21:09,659 --> 01:21:09,660


1082
01:21:10,966 --> 01:21:11,898
¿Quién es él?

1083
01:21:12,200 --> 01:21:13,326
Él es Chu Liu-hsiang.

1084
01:21:13,735 --> 01:21:16,465
¿Qué? ¿Él es Chu Liu-hsiang?

1085
01:21:17,005 --> 01:21:19,769
Ahora es un poco diferente.

1086
01:21:20,642 --> 01:21:22,906
Vi por mí mismo que estabas drogado...

1087
01:21:23,111 --> 01:21:24,043
¿Cómo es eso posible?

1088
01:21:24,346 --> 01:21:27,440
Quizás no sepas que mi nariz no funciona.

1089
01:21:27,649 --> 01:21:30,345
Tu incienso no me sirve de nada.

1090
01:21:30,786 --> 01:21:34,347
¿Por qué sigues aquí? ¿No lo sabes...?

1091
01:21:35,591 --> 01:21:38,458
¿La gente en el palacio quiere matarte?

1092
01:21:38,961 --> 01:21:41,293
Princesa Yin Chi, si quieres saber...

1093
01:21:41,496 --> 01:21:43,088
quien robó el Agua Mágica,

1094
01:21:43,298 --> 01:21:47,766
Deberías preguntarle a la hermosa chica que está a tu lado.

1095
01:21:48,470 --> 01:21:51,030
Pero primero tienes que liberar mi totokan.

1096
01:21:51,940 --> 01:21:52,965
Porque si digo,

1097
01:21:53,176 --> 01:21:55,234
Alguien me matará pronto.

1098
01:21:57,546 --> 01:21:58,570
Déjalo ir.

1099
01:22:11,693 --> 01:22:12,591
Ustedes dos miren aquí. Bien.

1100
01:22:12,794 --> 01:22:13,920
Mira ahí. Bien.

1101
01:22:14,129 --> 01:22:15,426
Vamos, ven conmigo a buscar allí.

1102
01:22:26,208 --> 01:22:27,072
Estás aquí. ¿Dónde está Hsiang?

1103
01:22:27,275 --> 01:22:29,004
No lo sé. Quizás en la habitación de Yin Chi.

1104
01:22:29,211 --> 01:22:30,075
¿Dónde?

1105
01:22:30,278 --> 01:22:31,506
Vive en el agua.

1106
01:22:32,214 --> 01:22:34,148
¿Qué tiene esto que ver con Kung Nan-yen?

1107
01:22:35,083 --> 01:22:36,812
Tal vez ambos sepan,

1108
01:22:37,019 --> 01:22:39,010
si vengo aquí por esa trampa,

1109
01:22:39,221 --> 01:22:41,416
Tengo que pasar por la habitación de Yin.

1110
01:22:42,391 --> 01:22:43,790
En su habitación,

1111
01:22:43,992 --> 01:22:46,460
Vi algo extraño.

1112
01:22:56,304 --> 01:22:58,864
¿Correcto? Dije que alguien quería matarme.

1113
01:22:59,074 --> 01:22:59,733
¡Disparates!

1114
01:23:01,777 --> 01:23:02,744
¡Esperar!

1115
01:23:09,551 --> 01:23:11,542
quiero saber...

1116
01:23:11,753 --> 01:23:14,221
¿Qué hay de extraño en su habitación?

1117
01:23:15,657 --> 01:23:18,490
Dos personas quieren gobernar el mundo de las artes marciales.

1118
01:23:18,960 --> 01:23:20,325
y no sólo usando Agua Mágica...

1119
01:23:20,529 --> 01:23:22,156
para matar a algunos líderes de pandillas,

1120
01:23:22,698 --> 01:23:24,791
pero también vertiendo Agua Mágica

1121
01:23:25,000 --> 01:23:26,433
a la primavera.

1122
01:23:26,802 --> 01:23:30,260
Porque quieren destruir el palacio.

1123
01:23:32,674 --> 01:23:35,040
Princesa, no escuches estas tonterías.

1124
01:23:35,243 --> 01:23:36,039
¿Disparates?

1125
01:23:36,778 --> 01:23:38,405
Puedes beber un poco de agua primero.

1126
01:23:39,581 --> 01:23:42,550
Kung Nan-yen, tú...

1127
01:23:46,655 --> 01:23:47,781
¿Quién es el otro?

1128
01:23:48,190 --> 01:23:49,418
yo.

1129
01:23:57,165 --> 01:23:57,995
¡Yi Feng!

1130
01:23:58,900 --> 01:24:01,130
¿Qué? Él es Yi Feng.

1131
01:24:02,771 --> 01:24:05,262
El maestro Tianfeng dijo: Yi Feng es mujer.

1132
01:24:06,007 --> 01:24:10,171
Tiene doble género.

1133
01:24:10,378 --> 01:24:11,345
¡Oh!

1134
01:24:12,180 --> 01:24:14,273
Te dije,

1135
01:24:14,483 --> 01:24:16,713
Tienes que matar a Hsiang para que...

1136
01:24:16,918 --> 01:24:18,943
Nuestro plan se hizo realidad.

1137
01:24:20,756 --> 01:24:22,656
Habla demasiado.

1138
01:24:24,226 --> 01:24:26,421
No es demasiado tarde para matarlo ahora.

1139
01:24:29,197 --> 01:24:31,461
Antes de matar,

1140
01:24:31,666 --> 01:24:34,533
Debes responder claramente a mi pregunta.

1141
01:24:35,270 --> 01:24:36,737
¿Cuándo te pusiste en contacto con Yi Feng?

1142
01:24:37,506 --> 01:24:40,737
Cuando tú y él están juntos.

1143
01:24:41,877 --> 01:24:46,143
¿No sabes que lo eché por tu culpa?

1144
01:24:46,782 --> 01:24:50,843
¿Y no lo sabes?

1145
01:24:51,052 --> 01:24:54,044
¿Te dejó porque me amaba?

1146
01:24:56,725 --> 01:25:00,559
Porque no me ayudaste a vengarme.

1147
01:25:01,963 --> 01:25:05,626
Y estaba dispuesto a robarme el Agua Mágica.

1148
01:25:08,503 --> 01:25:12,098
Kung Nan-yen, te trato bien...

1149
01:25:12,374 --> 01:25:15,434
pero soy una mujer,

1150
01:25:15,644 --> 01:25:18,238
Necesito el amor de un hombre de verdad.

1151
01:25:44,406 --> 01:25:47,671
No es tan fácil matarme.

1152
01:25:48,009 --> 01:25:51,308
Separarnos fue difícil.

1153
01:25:57,152 --> 01:25:58,642
Yi Feng...

1154
01:25:58,854 --> 01:26:02,756
¿No dijiste que harías realidad el deseo de tu padre?

1155
01:26:02,958 --> 01:26:05,119
¿Dominar el mundo de las artes marciales?

1156
01:26:05,327 --> 01:26:07,659
¿Qué? ¿Ya no quieres?

1157
01:26:08,330 --> 01:26:10,821
¿Quién dice que no quiero?

1158
01:26:14,302 --> 01:26:16,964
¿Cómo puede ser si mueres?

1159
01:26:24,880 --> 01:26:25,904
Wu Hua, ¿qué estás haciendo?

1160
01:26:28,283 --> 01:26:30,774
¿Escuchaste lo que dijo la princesa Yin Chi?

1161
01:26:31,519 --> 01:26:32,986
Mi esperanza...

1162
01:26:33,188 --> 01:26:35,622
es gobernar el mundo de las artes marciales...

1163
01:26:35,824 --> 01:26:37,553
con mis orígenes de los ninja de los mares del este.

1164
01:26:38,660 --> 01:26:39,854
Después de todo...

1165
01:26:40,061 --> 01:26:43,326
Haré lo que sea necesario para que esto suceda.

1166
01:26:44,032 --> 01:26:45,158
¿Qué?

1167
01:26:45,567 --> 01:26:48,900
Ahora ves...

1168
01:26:49,104 --> 01:26:51,937
Kung Nan-yen ya no me sirve.

1169
01:26:53,308 --> 01:26:58,075
En cambio, necesito la ayuda de Yin Chi.

1170
01:27:02,384 --> 01:27:11,620
Pero dijiste que ya no lo amarías 
¡además de mí!

1171
01:27:11,858 --> 01:27:11,950


1172
01:27:13,194 --> 01:27:15,992
Amor, a veces realmente lo es...

1173
01:27:16,498 --> 01:27:19,865
Buena herramienta para hacer trampa.

1174
01:27:20,502 --> 01:27:23,335
No culpes a quién engañó a quién.

1175
01:27:23,939 --> 01:27:28,069
Otras personas tienen objetivos diferentes.

1176
01:27:28,276 --> 01:27:29,641
¡Mierda!

1177
01:27:49,965 --> 01:27:52,798
Hsiang, realmente te gusta interferir.

1178
01:27:53,001 --> 01:27:54,263
No eres humano.

1179
01:28:02,377 --> 01:28:03,401
¡Hija! ¡Hija!

1180
01:28:05,613 --> 01:28:07,740
¡Mátalo!

1181
01:28:25,767 --> 01:28:26,358
¡Aparentemente tú!

1182
01:28:26,568 --> 01:28:28,661
Sí, yo.

1183
01:28:34,909 --> 01:28:37,707
Tú... ¿por qué?

1184
01:28:38,546 --> 01:28:41,310
¿No me escuchaste decir eso?

1185
01:28:41,516 --> 01:28:44,679
El amor es sólo una buena herramienta para engañar.

1186
01:28:44,854 --> 01:28:48,984
sabes que eres el primero 
a quien voy a matar...

1187
01:28:49,189 --> 01:28:54,489
si quiero gobernar el mundo de las artes marciales.

1188
01:28:55,964 --> 01:28:57,022
Chu Liu-hsiang...

1189
01:28:58,266 --> 01:29:00,826
Gracias por ayudarme.

1190
01:29:01,903 --> 01:29:04,736
Si no pretendo vencerte,

1191
01:29:04,939 --> 01:29:09,501
No podré golpearlo por detrás.

1192
01:29:09,811 --> 01:29:12,405
Wu Hua... Wu Hua...

1193
01:29:13,448 --> 01:29:16,246
Estás avergonzando a todos los budistas.

1194
01:29:18,054 --> 01:29:21,813
No calificaba como discípulo de Shaolin.

1195
01:29:22,290 --> 01:29:24,986
Mató al verdadero Wu Hua,

1196
01:29:25,193 --> 01:29:29,596
y lo reemplazó estudiando en Shaolin.

1197
01:29:30,799 --> 01:29:34,166
haré cualquier cosa 
para que mi plan tenga éxito.

1198
01:30:06,868 --> 01:30:08,426
La leyenda dice,

1199
01:30:08,636 --> 01:30:11,730
un monje y un hombre 
tener las mejores habilidades.

1200
01:30:11,940 --> 01:30:14,841
Hoy tenemos la respuesta 
quien es el mejor.

1201
01:31:10,064 --> 01:31:14,023
Tal vez eres el último 
Te mataré hoy.

1202
01:31:21,209 --> 01:31:22,198
¿Tienes la mano herida?

1203
01:31:22,644 --> 01:31:23,474
¡No es asunto tuyo!

1204
01:31:42,931 --> 01:31:46,367
Escuché que la espada de Wu Hua es mortal.

1205
01:31:47,502 --> 01:31:49,470
Lo probé yo mismo hoy.

1206
01:31:49,871 --> 01:31:52,032
Finalmente hoy conocí a un hombre...

1207
01:31:52,240 --> 01:31:54,003
que es tan valiente como tú.

1208
01:31:54,709 --> 01:31:55,403
¡No digas tonterías!

1209
01:32:11,726 --> 01:32:14,456
¡Basta! Si no quieres que muera,

1210
01:32:14,662 --> 01:32:15,686
suelta tu espada.

1211
01:32:16,731 --> 01:32:18,631
Perla Negra...

1212
01:32:18,833 --> 01:32:21,893
¡Siempre destruyes todo!

1213
01:32:26,107 --> 01:32:27,039
¡No se mueva!

1214
01:32:39,454 --> 01:32:41,149
Déjame matarlos a ambos primero.

1215
01:32:41,356 --> 01:32:43,221
Entonces te lo agradeceré
porque me salvaste.


